sòng送xǔ许sì寺chéng丞wǔ五shí十yùn韵

现代文翻译

汉代记载良吏的传记中，显著的是龚遂和黄霸。

他们上报最优政绩而承蒙恩宠，高才之人越级进入庙堂。

身形随名声不朽，功业与奖赏相当。

史简记录随时间久远，攀车挽留之事难以详述。

如何如当今身逢盛世之幸，理应获得歌功颂德。

在古萧州之上，精气神对应斗宿附近。

国家初建时新划疆土，赋税征收旧日如山峰般繁重。

去年干旱又遇涝灾，连续数年节俭且遇霜冻。

几乎到了煮粥交换孩子吃的地步，哪里指望黍米丰收登场。

饥荒连及千家万户，君王独自焦劳忧心。

深厚的仁政推导出恻隐之心，挑选任用充满慈祥之人。

捐献粮仓虽蒙恩泽，安守贫困也能振兴纲纪。

肠子空得早晨平息愤怒，骨瘦如柴傍晚却见光泽。

全面恢复了农业，共同颂扬勤勉的章法。

诚心沟通只在顷刻，求雨祭祀回应得不寻常。

原野表土多获丰收，人间迅速实现小康。

没有哪家没有圆形谷仓，有土地之处尽见金黄丰收。

略试为霖般的大手，姑且施展活国的良方。

一次丰收即可迅速缓解，再次丰年更显芬芳。

将会看到红仓积粟，全数登上白米樯桅。

整顿儒学耗尽富教之力，考核课绩冠绝循良之辈。

出入举止操修并行，学问渊源深远绵长。

亲身修行香寝之旨，欢悦奉养彩衣之觞。

坐着长啸庭院多闲暇，行走车驾乐声未央。

孝心常常敬畏小心，和气双方洋洋溢满。

帝王选取三位俊杰，民众功业格通天门。

于是颁发少府符节，负责守护左江之乡。

风度先行于车马，光华袭染镂刻马勒。

衔余粮资煮食采摘，陈腐物资装满粮箱。

使臣如星辰迟缓御风，仙山如剑锋削亮。

清诗气质真正超越，胜地氛围并不凄凉。

再上然犀之渚，还寻怨鹤之坊。

练江水格外清澈，蠡汇水特别汪洋。

赐予履地快如驹隙，飞环振鹭行列整齐。

唐虞优待广厦，皋稷辅佐垂裳之世。

北汉栖息裘衣罽毯，西昆进贡栗子脂肪。

谋略图景心思深远，经济之术正在彰显。

此次离去真正期待命运，于思之处姑且感藏心中。

遥知均同燕雀，何况还在门墙之内。

并合之时难以再遇，趋承之德不可衡量。

永远言说追慕雅颂，广泛采撷直达康庄。

笔墨叹息孱弱，辞采缺乏激昂。

勤奋拳拳频频搁置念头，辗转反侧屡次回肠。

快乐古事联系羲禊，遗留恩泽比作召棠。

只疑灵雨将至，又作应龙飞翔。

涨浪连接芳草，轻烟保护绿杨。

迁莺偏觉鸣叫睍睆，归雁远处翱翔。

物色随季节转变，风光触动处忙碌。

诏条如春婉顺，祖帐酒淋浪洒。

阁皂非尘世之境，低眉似乎送将远行。

词语注释

文学赏析

这首《送许寺丞五十韵》是一首长篇送别排律，全诗五十韵（百句），篇幅宏大，气象雍容。唐士耻在此诗中并非单纯地抒发离情别绪，而是将送别之谊与对友人政绩的颂扬、对时局的关切融为一体，体现了宋诗重理趣、尚典故的审美特征。

诗歌开篇以“汉家循吏传，表表是龚黄”切入，直接借用汉代名臣龚遂、黄霸的典故，将友人许寺丞比作当代循吏，奠定了全诗庄重推崇的基调。随后，诗人并未停留在虚誉，而是细致描绘了友人任职期间面临的严峻困境：“昨岁乾仍潦，频年俭且霜”，旱涝交替，饥馑连年。在这一背景下，诗人用“肠枯朝忍饥，骨立暮生辉”这样极具画面感的句子，写出百姓在极度饥饿中勉强求生的惨状，同时也侧面烘托出友人“捐廪”救灾、“安贫亦振纲”的仁政效果。这里的“三农全旧业”实指春耕、夏耘、秋收等农业生产环节得以恢复，并非特定历史典故；而“五裤焕新章”则意指法度或风貌焕然一新，强调了友人不仅恤民，还通过整顿秩序使地方呈现出新的面貌，使治理成效得以显现。

位于全诗后部（约第三十五韵之后）的“唐虞优广厦，皋稷佐垂裳”，将友人的功业上升到辅佐圣君、如皋陶、后稷般的历史高度，气势磅礴。诗人描绘了“北汉栖裘罽，西昆贡栗肪”的太平景象，暗示在友人的治理下，连偏远边疆都物产丰饶。这部分对仗工整，辞藻华丽，展示了诗人深厚的文献功底。此处将其置于“中段”并不准确，结构上它属于后半部分对治理成效的总结与升华，为结尾的离别之情提供了厚重的背景铺垫。

结尾处，情感回归到个人的离别之痛。“乐古联羲禊，遗恩比召棠”表达了友人对古代雅集的眷恋及对德政的传承。最后以“阁皂非尘境，低眉似送将”收束，借阁皂山的清幽象征友人高洁的品格，而“低眉”之态，既是对远行的谦恭，也隐含了诗人目送友人离去的复杂心绪。全诗虽长，但脉络清晰，从赞美政绩到抒发送别之情，层层递进，无一处闲笔，展现了宋人写长排律时严谨的结构意识与深厚的文化积淀。