sòng送jié杰lǎo老zhù住xiān仙yóu游 qí其sān三

现代文翻译

被指派安顿在清净高雅的栴檀香林地，自古以来就只有你才有这样的福报和品格被选中。

你才会知道，当一切因缘注定之时，修行功圆之际，人的体质与境界自然会彻底转变。

词语注释

文学赏析

这首写于北宋末年的送别诗，表面在夸耀同门师兄去仙游（今福建仙游县）驻锡的殊胜福地，骨子里却藏着道场传承的深意与禅门的机锋。"差入栴檀林"七字，化用了《维摩诘经》里诸菩萨住于"旃檀香气"清净之地的典故。"林"字不指树林，指的是栴檀香林、修行圣地；"差"字带着一语双关的意味——既是佛家"差遣"的指派，也是人间"安排"的安顿。"自古只公选"一句极有分量，用"自古"二字做背书，用"只"字做独占，意思是：这等高洁清幽的道场，从上古至今，偏偏只配得上你（公选，指公子的选中之意）。这句夸人夸到了顶格，却没有任何油腻感，全凭"栴檀""自古"这种厚重而古雅的词支撑。

最精彩的在后两句——"迺知天定时，丹成骨自换"。"天定"二字在宋代理学大兴的背景下，既是天意、定数，也是道场的因果。"丹成"既是道家的金丹，也是佛家的证悟；"骨自换"化用了《列仙传》里葛洪炼丹成仙的典故，"骨节轻清"。禅门里常用道骨仙姿来形容开悟后的状态。前两句从地理、人事上铺垫，后两句一跃到精神境界：你来到此地，并非巧合，这是命中注定；而待到证悟功圆（丹成）之时，人的骨血气质都会彻底重塑（骨自换）。这种从"差遣"到"骨换"的升华，把一首简单的送别诗写出了禅宗顿悟和道门金丹的双重意蕴。唐士耻作为南宋理学家兼诗人，能写出这样带有仙气与禅意的文字，恰恰反映了宋诗"以学问为诗"的底色。