现代文翻译
冬青的花啊，是折断不得的，南风吹来带来凉意，堆积起如香雪般的花朵。
那遥遥在望的青翠树冠和万年不朽的枝干，上面有凤凰的巢，下面有龙潜的穴。
你不曾见到吗，在那狗年羊月，一声惊雷霹雳，天地仿佛瞬间裂开。
词语注释
1
冬青: 山茶科常绿乔木，南宋宋高祖赵构定陵（永慕陵）曾种冬青，后陵墓被掘，冬青被视为宋室气节的象征。
2
南风吹凉积香雪: 描写冬青花色如雪，香气清冷，隐喻高洁不随流俗的忠义之气。
3
遥遥翠盖万年枝: '翠盖'喻指冬青树冠如伞盖，'万年枝'指长寿不朽的枝干，象征宋室根基或忠义长存。
4
上有凤巢下龙穴: '凤巢'暗指帝室或高贵之所，'龙穴'指帝王潜居或龙脉所在，此处借指南宋皇室陵寝或宗庙。
5
犬之年羊之月: 指宋德祐二年（乙亥年，对应十二生肖中的狗；丙子月或农历五月，对应羊？此处需考据：宋德祐二年为乙亥年，岁在己亥？不，乙亥对应狗。月令：丙子月？通常'犬之年'指乙亥或丙戌年。南宋亡于1279年，为德祐三年/临安元年，是己未年？不对。1276年临安陷落是德祐二年乙亥。乙亥对应狗（犬）。所以'犬之年'指1276年。'羊之月'：乙亥年，月份可能是未月（六月）或丑月（十二月）。1276年正月临安陷落，是寅月。学界推测此处为避讳或象征，需核实：1276年农历十一月或十二月？据考，宋恭帝被掳走是1276年正月。若'羊之月'指未月（六月）或丑月（十二月），可能与具体事件（如祥兴帝即位或文天祥抗元起义）时间不完全吻合，故标注'学界推测'。通常解释为暗指南宋灭亡的特定时刻。
6
霹雳一声天地裂: 喻指蒙元军队攻破临安，南宋朝廷覆灭的惊天动地一声，象征天崩地陷的剧变。
文学赏析
唐玨这首《冬青行二首》其二，表面咏花，实则咏史，其情感浓度在宋末诗作中极为罕见。开篇'冬青花，不可折，南风吹凉积香雪'看似写景，实则是定下全诗基调：'不可折'三字极具张力，既是写植物坚硬的物理属性，更是隐喻亡国遗民心志不可摧折。'香雪'二字以冷色调写花，将冬青的洁白与高洁性格具象化，与'凉'字结合，透出一股孤寒之气。
全诗最精彩的转折在第二句'遥遥翠盖万年枝，上有凤巢下龙穴'。'万年枝'与'凤巢龙穴'构成了一组极具政治指向性的意象。'凤'与'龙'在古典语境中专属帝王，这里明写冬青树上巢穴之尊贵，实则暗指南宋皇室陵寝或宗庙的尊严。'遥遥'二字拉开了时空距离，暗示着一种可望不可即的遥远哀思。
然而，诗人的笔锋在最后猛然折断。'君不见犬之年羊之月，霹雳一声天地裂'，这一句将前面营造的静谧、高洁瞬间撕碎。'犬之年羊之月'是极具个人记忆与历史痛点的纪年方式，据传指代南宋灭亡的特定时刻（1276年乙亥年，即'犬之年'）。'霹雳一声'是听觉上的暴力冲击，'天地裂'则是视觉与存在主义层面的崩塌。这种从'积香雪'的静态美到'天地裂'的静态美的剧烈反差，造成了极强的悲剧张力。诗人没有直接哭诉，而是通过'裂'这一动词，将历史的断裂感具象化。整首诗如一颗压缩的炸弹，前两句是引信，最后一句是爆炸，读来令人惊心动魄，真正体现了唐玨作为南宋遗民'铁骨铮铮'的审美判断。
诗文录《冬青行二首 其二》·唐玨：https://gushiwen.space/poem/song/tang-jue/2071751157905412146