现代文翻译
这座高楼依然沿袭着过去古寺的名字，高耸的栏杆仿佛拂动着云朵。
烟雾笼罩了葛洪炼丹的灶台，雨水混杂着昔日尚书官署的皮鞋声。
清泉已经多年了，像明镜一样映照在弯曲的水道里，而那块稻田则在一天之内被布置成了围棋盘。
我收回了谢灵运寻山时穿的木屐，且先和禅师一起聊聊这一生的感悟吧。
词语注释
1
凌虚：形容高耸于云端，出自《楚辞》，此处指高阁凌空。
2
勾漏：即葛洪炼丹之地，用代指道教或隐居之地。
3
尚书：唐代官署名，唐代官署多在尚书省，这里指旧时的官署。
4
履声：古人登阁有回响，或借代昔日朝官的足迹。
5
枰：指围棋盘，布枰即下棋。
文学赏析
孙载的《题中阁》是一首登临怀古之作，诗中借“中阁”之名，抒发了对历史人事的沧桑感慨。全诗最精彩的，当属第二联“烟迷勾漏烧丹灶，雨杂尚书旧履声”。这十四个字的妙处，在于它打破了“丹道”与“官场”原本割裂的对立。葛洪在勾漏炼丹，尚书的官靴踩在石板路上，这一个是出世，一个是入世；一个是虚妄的长生梦，一个是功利的尘世痕。然而在这高阁之上，它们被烟迷雨杂了，同归于历史的迷雾之中。诗人没有评判孰对孰错，而是用“迷”与“杂”将两者的声音、气味融为一体。这种将截然相反的人生选择在时空的冲刷下予以同构的写法，比单纯的怀古更深一层。它写的是“同归于虚妄”的宿命感。
再看尾联“却收谢客寻山屐，且共禅师语此生”。谢客（谢灵运）是历史上著名的游山好手，而禅师是彻底的出世者。诗人说，我本该像谢灵运那样，穿着木屐去寻山，现在却收回了脚步，转而与禅师共话浮生。这个“收”字和“且”字，动作性极强，写出了一个在红尘中挣扎、进退失据、最终选择“且”听禅语以求片刻安宁的心境。全诗的结构非常工整：一二写高阁凌空，三四写古今虚妄，五六写山水棋局，七八写自我抉择。这种层层递进的逻辑，使得整首诗虽短，却有一种将世事看淡的通透感。