hǎi海líng陵suì岁mù暮
◆
dì地qì气cháng长jiāng江běi北 ，yún云róng容gǔ古shù戍biān边
céng层bīng冰míng明báo薄rì日 ，jī积xuě雪le了qióng穷nián年
xiāng乡yuǎn远láo劳jī羁mèng梦 ，guān官xián闲zú足yàn晏mián眠
kè客lái来xiāng相láo劳kǔ苦 ，bù不zé责zuò坐wú无zhān毡
liè猎jì骑hū呼yīng鹰de地 ，hú胡jiā笳luò落yàn雁biān边
méi梅huā花fēi非gù故lǐ里 ，cǎo草sè色jìn近xīn新nián年
mò莫kǔ苦dēng登lóu楼wàng望 ，liáo聊xū须tì殢jiǔ酒mián眠
jiāng江nán南duō多guì贵jiāng将 ，gē歌wǔ舞chàng怅chuí垂zhān毡
chéng城guō郭yī依huāng荒cǎo草 ，fēng风yún云dài带jí极biān边
yóu犹duō多gù故shí时lǎo老 ，gòng共shuì说tài太píng平nián年
suì岁pìn聘huáng皇huá华qù去 ，qiū秋fáng防shù戍gǔ鼓mián眠
shuí谁zhī知míng明zhǔ主yì意 ，fǔ拊bì髀yì忆qīng青zhān毡