jì寄wàng王míng明shū叔tí提gàn干
◆
wàn万lǐ里jǐn锦guān官chéng城 ，jīng经nián年tuō托yǒu友shēng生
xiào笑tán谈yuán元bù不shù数 ，xīn心jì迹gù故nán难bìng并
bié别jiǔ酒méi梅huā花càn粲 ，zhuī追tú途jiāng江yuè月míng明
shū书lái来yóu犹qiǎn缱quǎn绻 ，sān三tàn叹gù故rén人qíng情
wǒ我qù去rì日yǐ以yuǎn远 ，jūn君liú留shuí谁yǔ与jū居
nán难wàng忘chóu畴xī昔yì意 ，gù故yǒu有shèng圣xián贤shū书
chuāng窗jǐ几shēn深xiāo潇sǎ洒 ，chén尘āi埃tòng痛sǎo扫chú除
rù入guān官fēn纷wàn万shì事 ，háo濠shàng上yǒu有yóu游yú鱼