jù句 qí其yī一

现代文翻译

王粲刚刚挖开那口清泉，山简依旧在池边醉意朦胧。

词语注释

文学赏析

这首仅存一联的五言诗，以高度浓缩的典故对仗，勾勒出一幅清雅的文人隐逸图景。王粲开井，象征的是困顿中寻求滋养与灵感；山简醉池，代表的则是权贵或名士在山水间寻求精神解脱与自由。两句虽短，却通过'初开'与'旧醉'的时间对比，暗示了一种从探索到安享的心理状态变化，同时也将襄阳的历史人文底蕴浓缩于方寸之间。

从修辞手法来看，这是一组工整的对偶。王粲与山简，一为汉末文士，一为晋代名臣，身份不同但都因襄阳（习家池一带）而留名青史。'井'与'池'，一为生活必需品，一为游乐胜境，暗示了文人生活的两个维度：物质上的安顿与精神上的逍遥。这种对仗不仅是词性上的工整，更是意象上的互补，构成了一个完整的文人理想生活图景。

关于创作背景，孙信臣为南宋文人，据学界推测，此诗可能是他在游览或居住于襄阳（或相关地点）时，触景生情而作。南宋时期，文人往往借古抒怀，在历史遗迹中寻求自我认同。王粲与山简的故事在襄阳地区流传甚广，诗人用这两个典故，既是对当地历史文化的致敬，也隐喻了自己对那种超脱世俗、亲近自然的生活方式的向往。尽管只有两句，但'初开'带来的新鲜感与'旧醉'带来的熟悉感交织，使得整句诗韵味悠长，读来仿佛能闻到井水的清凉与池酒的醇厚。这种以小见大的写法，正是宋人诗学注重理趣与典故运用的典型体现，虽无长篇铺陈，却在瞬间击中了文人雅趣的核心。