qiǎn遣huái怀zá杂fù赋

现代文翻译

在这浩瀚的宇宙间，我不过是个迂阔疏狂的布衣之人，为了谋求自身安顿，我反复掂量着这条路到底是对是错。

只要心中明白道义的分量比千山万岳还要重，就一定会把荣华富贵看得如草芥般轻贱。

世间万事如同一场悠长迷离的蝴蝶梦，人情往来中交织着如汲水杠杆般牵制算计的机心。

真正的卓绝之士并非刻意违背世俗，而是因为其精神境界如阳春白雪，应和之人自然寥若晨星。

词语注释

文学赏析

孙嵩这首《遣怀杂赋》读来颇有骨力，它不是那种温吞的抒情，而是一套关于人生价值的自我辩驳。诗人开篇即自我定位，'宇宙迂疏一布衣'，'迂疏'二字用得好，它既承认了自己的不合时宜与笨拙，又带着一种清高，把自己从世俗的功利场域中抽离出来，成为一个旁观者。紧接着'谋身毕竟是邪非'提出核心问题：为了生存而妥协，到底是对还是错？这是诗人全诗要回答的命题。

第二联给出了他的价值尺度，也是全诗最掷地有声的两句。'能知道义丘山重，定看荣华草芥微'，用了极致的对比修辞。'丘山'与'草芥'，体积上的悬殊，具象化了道义与荣华在诗人心中重量的天壤之别。这不是空喊口号，而是建立在'能知道'的基础上的理性判断，'定看'二字透着决绝。有了这个重量的标尺，后面的人生就清晰了。

第三联转入对世界的观察。'世事悠悠蝴蝶梦'化用庄周梦蝶的典故，将世事比作一场虚幻的长梦，'悠悠'写出了时间的漫长与迷茫；'人情扰扰桔槔机'则用'桔槔'这个汲水杠杆的意象，极其精妙地暗喻了人情世故中相互牵制、利益博弈的诡诈机心。'扰扰'与'机'字，写出了世俗交往中的疲惫与算计。诗人看透了，所以不玩。

结尾'英雄不是违流俗，白雪阳春和自稀'是整首诗的高光，也是最见性情与傲骨之处。这里看似在议论，实则是在自我开解与标榜。'英雄'在此并非指建功立业的枭雄，而是指精神上的卓绝者。诗人巧妙地指出，英雄不是靠跟流俗对着干来彰显的，而是因为精神境界太高，如'阳春白雪'，自然就曲高和寡。'和自稀'三字，将'不随流俗'的结果归结为一种必然的孤独，既消解了与世俗对抗的敌意，又将自身的高洁提升到了一个不可强求、不可企及的艺术境界。整首诗的逻辑从'自况'到'立论'，再到'观世'，最后以'孤高'作结，一气呵成，充满了一股士大夫的浩然之气。