suǒ索liú刘shù述zhī之xīn新niàng酿

现代文翻译

忽然觉得酒香扑鼻，熏得鼻端发颤，随之不禁想象着唇齿间入口的酒液。

酒缸里目前只盛满了三斗，正好可以开始开坛，舀取那涌着新香的头春美酒。

词语注释

文学赏析

孙升这首小诗妙在‘通感’的层层递进。首句‘稍觉香熏鼻’，一个‘熏’字极具侵略性，不再是被动地闻到，而是香气主动地包裹、浸润感官，这种嗅觉上的侵略直接引出了次句‘还思酒入唇’的味觉期待。诗人没有写‘馋’或‘渴望’，而是用‘思’这个动词，将身体的本能反应转化为心理的主动追溯，使得‘香’与‘酒’在感官体验上形成了闭环。后两句转为理性的克制与行动的准备，‘盈缸止三斗’交代了家底，‘可拨’则是一个充满动感的动作，仿佛让人看到诗人伸手破开青布，酒香随之迸发。全诗从嗅觉引发的生理反应，过渡到具体的物事与动作，节奏紧凑，毫无赘字，生动地捕捉了旧时文人待客或独酌时那种既克制又兴奋的微妙心理状态，展现了宋代诗歌中一种清新、生活化的审美趣味。