yú渔fǔ父cí词·yú渔fǔ父

现代文翻译

广阔平静的湖面上，千顷碧波卷起阵阵浪花飞舞。

春天过后水温适宜，到了秋霜时节银鱼长得格外肥美。

煮菱叶充饥当饭吃，披芦花御寒当衣穿。

酒喝得正酣畅，满载着月色急忙呼喊驾船回家。

词语注释

文学赏析

孙锐的这首《渔父词》虽仅有短短四句，却以极具画面感的笔触，勾勒出一幅清朗而充满野趣的江南渔家生活图景。全诗没有传统文人笔下那种“孤舟蓑笠翁”式的孤寂与高古，反而洋溢着浓郁的生活气息和一种自得其乐的世俗豪情。

起首一句“平湖千顷浪花飞”，气势开阔。“千顷”极言湖面之广阔，“浪花飞”则写出了风动水涌的动态美。这不仅仅是写景，更奠定了全词明快、流动的基调。紧接着第二句“春后银鱼霜更肥”，将视线从宏大的湖面拉近到具体的物产上。这里看似平淡，实则暗含深意：春天过后，水温适宜，银鱼生长；到了深秋初冬，霜气加重，鱼肉反而更加肥美。这不仅是对自然规律的精准捕捉，也透露出作者对渔家生活的熟悉与欣赏——在常人眼中或许萧瑟的霜天，在渔父看来却是丰收的季节。

第三句“菱叶饭，芦花衣”，是全词最为精炼传神的一笔。诗人运用了高度浓缩的对仗手法，将渔父的饮食起居凝练为六个字。吃的是随采随煮的菱角，穿的是随手采摘的芦花织就的衣衫（或指披着芦花般的蓑衣/衣衫）。这种“以天地为庐，以自然为食”的生活方式，既写出了渔父生活的简朴，又暗含了一种回归自然的逍遥。菱叶清香，芦花洁白，意象清丽脱俗，读来仿佛能闻到水乡的清甜气息。

结句“酒酣载月忙呼归”，则将这种闲适推向了高潮。渔父满载一天的收获，酒意微醺，趁着月色归来。一个“忙”字用得极妙，它不是劳作的艰辛忙碌，而是满载而归的喜悦与急切，是那种“有酒有肉有月亮”的充实感。月夜归舟，酒意阑珊，画面由白日的开阔明朗转入夜晚的静谧朦胧，余韵悠长。

整首词语言清新晓畅，不事雕琢，却处处透着对渔家生活的热爱与向往。它打破了传统渔父诗词中常见的隐逸苦闷或孤高避世，展现了一种更为真实、温暖且富有生命力的民间生存状态。