méng蒙quán泉

现代文翻译

孤零零的城池被重重云雾深锁在苍茫之间，

登上城头云雾散开，四面青山赫然入眼。

城郊的惠泉景色幽美，却不知与谁一同来访？

只见韦公的诗碑上，青苔斑驳已属寻常。

词语注释

文学赏析

孙仅此作，起笔便营造出一幅幽邃孤寂的山水画卷。首句"孤城深锁乱云间"，以"深锁"二字将孤城置于重重云雾的包裹之中，仿佛与世隔绝，奠定了全诗清冷、幽僻的基调。次句"城上云开面面山"，视线陡然开阔，云雾散尽，三面青山赫然在目，由闭而开，由暗而明，空间感顿然拓展。

后两句由写景转入写人访古。"负郭惠泉谁共访"，城郊有惠泉（据传指唐代韦应物任滁州刺史时所开之泉），景色虽佳，却无人共赏，"谁共访"三字透出浓厚的孤独感与知音难觅的怅惘。结句"卫公诗碣绿苔班"，将目光落在长满青苔的石碑上。

此诗最精彩处在于末句的意象经营。

卫公即唐代名相韦处厚（封郓国公，世称韦卫公），曾作《蒙泉》诗。作者面对韦公遗留的诗碣，只见"绿苔班"（班通斑，斑驳貌）。这一"班"字用得极重——它不只是写苔色之绿，更是写时间之久远。青苔斑驳，暗示着石碑久已荒废、无人问津。昔日韦公题诗之时，是何等风流文采；今日唯见苍苔满地，斯人已矣，唯余荒野。

全诗从孤城深锁的幽闭，写到云开面山的开阔，再转入无人共访的寂寥，最终收束于绿苔斑驳的残碣。景物的由暗到明再到沉寂，恰与诗人内心由期待到失落的情感脉络同构，清幽之景中寄托深沉的历史苍茫感，言有尽而意无穷。