shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

闲适得像天上的云鹤一样逍遥自在，散淡得如同无拘无束的仙人，这样一位超逸之士的名声早已传遍各地。

诗心自来便会让人看轻世间万物，道行高深之后便能在小小山林泉石间找到归宿。

谋生只购置了一口煎茶的锅，积攒货物也只收取些卖药的钱。

听说你的新居更加幽深僻静，却为此担忧朝廷的征召诏书会传到门前。

词语注释

文学赏析

孙仅此诗作于北宋，时值文人隐逸之风渐盛之际，诗人以“闲”自况，借云鹤散仙之喻，勾勒出一位超然物外、不慕荣利的士人形象。开篇“闲如云鹤散如仙”八字，连用两个意象层叠渲染，“散”字尤见匠心——非仅言仙家逍遥游荡之态，更写主体主动挣脱羁绊、自我放逐的姿态，将隐者追求精神自由的本心刻画得淋漓尽致。次句“逸士声名处处传”看似平铺其誉，实则暗含自嘲：声名虽广为人知，本人却甘守清贫，内外反差间，谦逊与孤高并存。

颔联“诗自会来轻物象，道从高后小林泉”是全诗核心。其中“轻”字乃诗眼，意为看轻、淡泊，诗人不直言“咏物”，而曰“轻物象”，意谓当诗兴自然涌现时，世俗俗物皆可置于度外，在审美视角下失去沉重感。此“轻”非轻视，而是超然。对仗上，“诗自会来”与“道从高后”构成因果链条：先修道养性，再回归山林泉石，层次井然，理趣盎然。

颈联“谋身只置煎茶鼎，积货惟收卖药钱”转入生活细节，以极具画面感的日常物品展现隐士品格。“惟”字意为只，点明这是主动选择而非无奈之举：身无长物，唯有煎茶之鼎、卖药之资。这两样生计在宋代文人语境中极具象征意义——茶鼎代表雅趣与闲适，药钱象征济世与自足，既无乞讨之卑，亦无贪求之恶，清贫中透着体面与从容，不诉苦而格调自高。

尾联“见说新居更幽僻，为忧征诏到门前”笔锋一转，由写景叙事跌入心理深层。一个“忧”字揭开全诗最隐秘的矛盾：隐者所惧非穷困，而乃朝廷征召、迫使其重入仕途。此处反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来”之意，化劝归为避召，结句“到门前”三字以白描手法写出那种惶急不安的神态，余韵悠长，令人深思。全诗起承转合自然，尤以“闲如云鹤散如仙”“诗自会来轻物象”两句最为流传，堪称宋人写隐逸之佳作。