jù句 qí其sān三

现代文翻译

秦始皇陵墓筑成之时，陈胜便崛起起义。

词语注释

文学赏析

这首诗虽只两句，却如一把锐利的史笔，剖开了王朝兴衰的隐秘逻辑。孙仅作为宋初诗人，其目光穿透历史烟云，直视权力与民怨的辩证关系。

首句'秦帝墓成陈胜起'，将秦始皇陵墓的宏伟与陈胜吴广起义的爆发并置。始皇求长生、筑陵墓，极尽奢靡，殊不知正是这劳民伤财的暴政，催生了中国历史上第一次农民大起义。'成'字用得极重——不是'致'，不是'引'，而是'成为'，暗示墓成之日，便是起义之时，二者在历史因果中紧密咬合。

次句'明皇宫就禄山来'，化用同等的逻辑于唐代安史之乱。唐玄宗筑大明宫、兴庆宫，前期开创了开元盛世，后期却因沉溺享乐、宠信杨贵妃，引发安禄山叛乱。'就'字与上句'成'字对仗，'来'字与'起'字呼应，句式严整而意脉贯通。

此诗最精妙处在于'秦帝'与'明皇'的对照——一前一后两个盛世表象下的统治者，都因骄奢亡国。孙仅写于宋初，或许暗含对当朝君主的规谏之意。两句诗没有一句直接议论，但历史的教训已尽在不言中：陵墓越宏伟，叛乱越 imminent；宫殿越壮丽，危机越迫近。这种'以史为鉴'的写法，体现了宋代诗人重理趣、尚议论的审美取向。