xìng杏

现代文翻译

杏的殷红，不屑于桃花的艳丽；它的淡白，仿佛在笑梨花的素净

花瓣飘落时如细小的雪珠轻扬，盛开时层叠如破碎的彩霞

皇家园林里最适合种杏，儒家的杏坛也当以它为名

明媚的日光透过珍珠帘如明珠闪烁，清香侵染着红色的薄纱

词语注释

文学赏析

孙何这首咏杏诗，最见功夫处在于对杏花开落形态的细致观察与精准描摹。起联“殷红鄙桃艳，淡白笑梨花”以对比立意，不说杏如何，偏说“鄙桃”“笑梨”，既写出杏红白相间的色泽特点，又赋予其不随流俗的品格，拟人手法用得轻巧而不滞涩。颔联是全诗最精彩处：“落处飘微霰”写花瓣飘落如细雪纷扬，一个“微”字既状花瓣之轻盈细小，又写出飘落的无声无息；“繁时叠碎霞”写繁花盛放时层叠如碎霞，一个“叠”字具现了花团锦簇的层次感，而“碎”字则点出花瓣的娇小与光影的明灭。这两句一落一繁，一冷一暖，一虚一实，对仗工稳却毫无板滞之感，能观察到落英如霰、繁花如霞这样细微的形态转化，说明诗人是真正站在杏树前静静看过许久的。颈联由自然转向人文，“苑宜开帝里”说皇家园林最宜植杏，“坛称在儒家”用杏坛典故，将杏与孔子讲学之地联系起来，赋予其文化意涵。尾联“丽日明珠箔，清香袭绛纱”收束于感官体验，日光透过珠帘如明珠闪烁，香气侵染红纱，由视觉入嗅觉，以香气作结，余韵悠然。全诗不着一“美”字，却句句写美，且美得有层次——色泽、形态、空间、香气依次展开，结构上从自然到人文再到感官体验，脉络清晰而不呆板。