shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

鼓乐声起，水中的鱼龙仿佛被吸引到岸边来聆听，吟诗的商船上的客人则倚靠着船舷观看。

未来我若金榜题名在京城值勤，我终将在奏折中请求调往鄂渚任职。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于第一句的“侵”字。诗人的想象极其大胆：不是乐声在水面传播，而是那些伴随着鼓乐起舞的鱼龙，仿佛有了自主意识，主动“侵犯”到岸边来聆听。一个“侵”字，将无声的听觉转化为带有一定侵略性和生命力的动态视觉，既写出了乐声的穿透力，也赋予了自然万物以灵性，使得“张乐”这一动作不再是人类的单向享受，而成为人与自然的交融。

与之形成对比的是下句“赋诗贾客倚船看”。在宏大的鱼龙之乐旁，商船上的过客（贾客）却是在一边吟诗一边倚着船舷观看。这里“倚”字用得闲适，与上句的热烈形成一静一动的反差。诗人在描绘自己眼前所见的繁华景象时，刻意将商贾的雅趣（赋诗）而非市井的喧嚣（买卖）纳入画面，暗示了这不仅仅是单纯的物质交易场景，更有一种文人雅士的欣赏维度，为后文的抒情埋下伏笔。

后两句则是全诗的情感落点。诗句中“他年得第彤庭直”的设想表明诗人目前尚未功名在身。根据“他年”一词所指向的时间维度，可推知此诗作于孙何965年考中进士之前，属于科举及第前的抒怀之作。“得第”是具体的功名，“彤庭直”指在朝廷中值班供职，这是常规的仕途路径。然而诗人笔锋一转，“拜疏终求鄂渚官”，请求在鄂渚（江夏）任职。为什么要特意求这个偏远的地方做官？据推测，这可能与诗人对江南风景的偏爱有关，或是为了远离京城政治漩涡的考量。更重要的是，这与首联的“鱼龙”“倚船”形成了完美的闭环——因为此处有水、有船、有商贾、有乐声，正是他此刻魂牵梦萦的生活场景。

这种写法在宋代诗歌中颇具巧思：先极度渲染眼前之景的生动（鱼龙侵岸），再点出观察者的身份（倚船赋诗），最后揭示出这一切美景之所以吸引人的真实原因，并非仅仅是风景，而是因为那是诗人心中想要构建的未来生活原型。他不是在记录一次旅行，而是在通过想象未来的官职地点，来肯定当下眼前景象的价值。这种时空交错的跳跃，使得短短两句诗既有了现实的画面感，又有了深沉的命运寄托。