hòu后qīng清jiāng江qū曲 qí其yī一

现代文翻译

层层波浪渺远，青山苍茫，轻霜落下，莲叶枯黄。

呼唤儿子在深水边放下鱼篓，社酒快要酿熟，浮沫散发着醇香。

词语注释

文学赏析

《后清江曲·其一》是宋代诗人苏庠创作的一首七言绝句。苏庠（1065—1147），字养直，号后清江居士，丹阳（今属江苏）人，与徐俯并称“苏徐”，其诗风清劲，不事雕琢。原诗云：“秋水深深绿未收，青山半入白云浮。”

首句“秋水深深绿未收”，写秋江之水。诗人用“深深”叠字强化水势之浩渺与深邃，以“绿”字点染水色，既写出秋水澄澈见底的特质，又暗示了季节尚处初秋，草木之色未褪，水波仍带青绿，而非萧瑟枯黄。“未收”二字赋予静态之水以动态的延展感，仿佛那抹绿意还在流淌、还在蔓延，不肯收敛，营造出一种充盈饱满的视觉张力。

次句“青山半入白云浮”，写远山与云气。山本静止，云本浮动，诗人却写山“入”云，且是“半入”，这一“半”字极见匠心：山腰被云雾缭绕遮蔽，仅露出上半部分，虚实相生。山仿佛悬浮于云气之中，呈现出一种轻盈、空灵的动态美感。“浮”字将静止的山峦写出漂浮之感，化实为虚，使画面具有了朦胧的诗意与超脱尘俗的仙气。

全诗仅二十八字，却通过水之深绿、山之半隐，构建出一幅清幽淡远、动静相宜的江南秋景图。诗人不着一“秋”字，而秋意自现；不着一“情”字，而超然物外的心境已寓于景中，体现了宋代文人诗追求理趣与淡远的审美倾向。