wǎn挽zhāng张yàn彦zhī知

现代文翻译

敌兵趁着秋日萧瑟之际大举入侵，叛军的营垒被妖异的战云笼罩

孤零零的城池扼守着淮海的要冲，家中的百口老小只能托付给简陋的柴门

徒然想着有回天之力来挽救危局，却只能空留一片眷恋朝廷的深情

在艰难困苦中依然思念着报答君主，那寸心如同明镜般炯炯发光

词语注释

文学赏析

苏庠此诗虽为挽歌，却无一般哀挽诗的颓丧之气，反而透着一股凛然不可犯的刚烈。首联“敌骑乘秋入，妖氛拥贼营”开篇即把读者拉入那个风雨飘摇的危局。秋，本是萧瑟之季，敌骑乘此而入，更添肃杀；“妖氛”二字，不仅是写战云密布，更是从道德层面将叛军定性，奠定了全诗悲壮而非悲戚的基调。

颔联“孤城控淮海，百口付柴荆”是全诗张力最足之处。一边是战略要地“孤城”，扼守淮海，重任在肩；一边是家中“百口”老小，托付于简陋柴门。这两句对仗工整，但更动人的是其中的撕裂感——诗人欲报国却放不下家，欲顾家却身不由己。这种两难，比单纯的忠或孝更见人性真实。

颈联“徒想回天力，空馀恋阙情”，“徒”与“空”二字用得极沉痛。并非不想力挽狂澜，而是力有不逮；并非不愿尽忠，而是身陷困局。这里的“阙”指代朝廷，诗人即便在艰难时刻，目光依然望向京城，这份执着令人动容。

尾联“艰难思报主，炯炯寸心明”收束全篇，如金石掷地。“炯炯”形容目光明亮，也喻指心地光明。在国难家愁的双重压力下，诗人没有选择逃避或消沉，而是以一颗澄澈之心坚守报国之志。此诗之所以动人，正在于它写出了士人在绝境中的精神高度——不是不知艰难，而是明知艰难，依然选择忠诚。