shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

暂离京都清贵的朝廷班列

还能手持虎符镇守荆楚之地

早已在五溪之地从容谈笑

坐追宋玉《九辩》的文化传统而归

词语注释

文学赏析

此诗题为《诗一首》，实为一首送别或自述行踪的七言绝句，作者苏庠是北宋末南宋初诗人，以清瘦简淡著称。首句"聊辍清都玉笋班"起笔不凡——"聊辍"二字看似轻描淡写，实则暗含无奈。诗人本在朝廷清要之职（玉笋班），却不得不暂离京华，这"辍"字里藏着多少身不由己的感慨。次句"虎符犹得控荆蛮"笔锋一转，从文臣班列跳到武将兵权，"犹得"二字颇耐寻味：虽是外放，却仍握有实权，这既是自我宽慰，也暗含一丝得意。

第三句"已见五溪谈笑了"是全诗最精彩处。五溪之地在宋代仍是偏远蛮荒之所，常人闻之色变，诗人却用"谈笑"二字轻描淡写地带过——这不是轻佻，而是一种历经沧桑后的从容。据传苏庠晚年曾隐居江苏，此诗或作于外放荆楚之际，"已见"暗示这并非首次涉足边地，诗人对瘴疠之地的恐惧早已消解。

结句"坐追九辨典刑还"用宋玉《九辩》典故，将个人行迹上升到文化传承的高度。"坐追"二字意味深长：不是被迫追随，而是主动追慕先贤。诗人以楚辞传统自况，既点明地域（荆楚），又表明心志——即便身处偏远，文化命脉仍由我来延续。全诗语言简淡而意蕴深厚，从朝廷到边地，从现实到文化传统，层层推进，展现了宋代士大夫特有的精神格局。