xì戏chéng成xiǎo小shī诗liú留zǐ子jìng静xiōng兄

现代文翻译

秋霜在一夜之间落到了枯萎的荷叶上，面对这江南的秋色，能拿它怎么办呢

祈请您不要急于离去，让我们一同在竹窗下聆听鸿雁飞过的声音

词语注释

文学赏析

苏庠此诗，题为“戏成”，实则情深。开篇“秋霜一夜到枯荷”，笔力千钧。一个“到”字，写出了秋霜降临的猝不及防与无情——它不请自来，瞬间覆盖了原本尚存一丝绿意的残荷。枯荷本是衰败之象，再经霜打，更是萧瑟难堪。然而诗人笔锋一转，“奈此江南秋色何”，以问句收束，看似无奈叹息，实则将这份萧瑟化入了江南特有的温润与诗意之中。江南秋景，不同于北地的苍茫悲壮，它多了一分婉约与缠绵，即便枯荷败叶，也自有其风致。

后两句“蕲君未作一成去，同听竹窗鸿雁过”，是全诗最动人的地方。“蕲”通“祈”，祈求、希望之意。“一成”指古代方十里为一成，此处借指归乡或离去。诗人恳请友人子静不要急于离去，因为还有“同听竹窗鸿雁过”的雅趣在等待。这一联堪称全诗最佳，原因在于它将抽象的挽留之情，具象化为一个极具画面感的场景：窗外竹影婆娑，鸿雁南飞，友人相对而坐，静听雁鸣。这个“听”字，既是听觉的享受，更是心灵的契合。鸿雁过而留人，看似写景，实则写情——雁尚知南飞，人却欲北去，诗人借此含蓄地表达了惜别之意。全诗语言清丽，意境幽远，于淡淡的秋愁中透出深厚的友情，读来令人回味。