sòng送qián钱zhòng仲sháo韶jī机yí宜nán南guī归tiān天tái台

现代文翻译

你是住在高近天庭的城南的隐士，竟能屈尊来到我这简陋的仲蔚般的居所。

烟雾迷蒙，深处一片寂静，傍晚的云气与疏朗的树木相映成趣。

年老之后似乎一无所成，写出的诗也觉得百不如人。

庆幸你没有写招隐诗来劝我出仕，也免去了我要写绝交书来拒绝俗客的麻烦。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最妙处不在送别，而在“免俗”。苏庠作为江西诗派后期的清瘦诗人，笔下少见浓烈情感，却有一种冷眼观世的通透。

首联“尺五城南客，能过仲蔚居”，起笔便设下高格。“尺五”言城南地势之高近天，暗示钱仲韶身份清贵或居所幽邃；“仲蔚”用东汉隐士张仲蔚典故，既赞对方居所有林泉之致，又暗含对其人品高洁的认可。一个“能过”字，写出了两人交往的雅趣——不是俗客来访，而是知音造访。

颔联“烟霏深寂历，云树晚扶疏”是全诗写景之佳句。烟霏迷蒙，深幽寂静；云树苍茫，疏朗有致。一个“深”字写烟之浓重与心境之幽独，一个“扶疏”写树之姿态与晚景之开阔。这两句不事雕琢，却意境清远，仿佛将读者带入那个烟云缭绕的天台暮色之中，为后文的抒情铺垫了空灵的背景。

颈联“老去一无著，诗成百不如”，看似自谦，实则含意深沉。“一无著”并非真无一技之长，而是历经沧桑后对功名事业的彻底放下；“百不如”亦非真诗写得差，而是自甘平淡，不屑于与世俗争胜。这种“退步”姿态，恰恰是宋人诗中常见的智慧——以退为进，以拙为巧。

尾联“喜无招隐作，仍免绝交书”最为精彩。古人送别，常有劝归或劝仕之作，苏庠却说：庆幸你没有写《招隐诗》来劝我出山，也庆幸我不必像嵇康那样写《绝交书》来拒绝俗客。这两句用典极其自然，既表达了对方此次南归天台是真心隐逸、非为矫情，也表明诗人自己与钱仲韶之间无需世俗礼节的羁绊，心灵相通，不拘形迹。全诗至此，一种超然物外、淡泊名利的士大夫情怀跃然纸上，读来令人神清气爽。