sù宿fēi飞lái来fēng峰xià下

现代文翻译

在吴中尚未游历过美好的山水，在湖上怀着思念之情离去时感到迷茫怅惘。

白云来来去去环绕着两峰寺，海鸥飞飞落落消失在夕阳满天的尽头。

客居他乡的愁绪伴随着官渡上的落花细雨，归家的梦魂乘着小船在春水中飘荡。

想象着与友人相对卧床彻夜长谈的情景，又何必在乎陇上的月亮是否向人圆满呢。

词语注释

文学赏析

苏庠此诗，写的是江南水乡的羁旅之愁，却写得空灵疏淡，全无北宋晚期某些江西诗派末流的生硬拗折之气。起句“吴中未历佳山水，湖上怀思去惘然”，开门见山点出客居吴中、尚未遍览佳胜的遗憾，而“惘然”二字，为全诗定下了迷蒙怅惘的基调。颔联“云去云归两峰寺，鸥飞鸥没夕阳天”堪称全诗最精彩之笔。诗人视线投向峰顶古寺与湖中飞鸟，云卷云舒，鸥起鸥落，夕阳西下，天地辽阔。这两句对仗工整而不板滞，“去归”与“飞没”两组动词相对，既写出了动态之美，又暗含了时光流逝、世事无常的感慨。云自去归，鸥自飞没，而人却滞留江湖，这种物我对照，使得画面虽美，却透出一股淡淡的孤寂。颈联“客愁官渡落花雨，归梦下湖春水船”转入内心抒写。落花时节，官渡雨纷纷，客愁如雨，绵密不绝；梦中乘舟归去，春水盈盈，归心似箭。此处“落花雨”与“春水船”意象清丽，将抽象的“客愁”与“归梦”具象化，读来如临其境。尾联“想得对床成夜语，何须陇月向人圆”宕开一笔，不写眼前之景，而想象与友人对床夜话的温馨情景。古人以“对床夜语”指亲友聚谈，此处化用白居易“夜雨对床”之典，表达对友情的珍视与渴望。结句“何须陇月向人圆”反用典故，陇月即边塞之月，古诗中常以月圆喻人聚。诗人言：若能与知己对床夜语，又何必在意这陇上的月亮是否圆满呢？这一转折，将羁旅之愁升华为对友情的慰藉，意境顿开，余味悠长。全诗由景入情，由情及理，结构严谨，语言清丽，是宋人羁旅诗中的佳作。