zèng赠yì邑lìng令zhāng章xià夏

现代文翻译

您就像当年在武城以弦歌治民的子游，令人感叹汉唐旧吏的风流余韵。

不要怀抱千载兴亡的忧思，且尽今日相聚的欢愉。

正午时分衙署中的官吏们散去，我曲臂为枕，谢绝尘世的喧嚣烦扰。

何况有古锦般的佳句在眼前，挥笔作诗以酬答这大好江山。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便引出一个著名的历史典故——孔子弟子子游任武城宰，“弦歌而治”。苏庠以“弦歌武城宰”起句，既是对章夏身为县令却能有闲情逸致的赞许，也暗含了对理想地方官形象的追慕。然而诗人笔锋一转，用“遗芳叹汉官”将时间线拉长，暗示即便汉唐名吏，其风流余韵也终成过往，令人叹息。

颔联“莫怀千载忧，且毕今日欢”是全诗的主旨所在。苏庠劝慰友人，不必背负千载兴亡的历史重担，且尽今日之欢愉。这种旷达并非消极避世，而是一种看透历史沧桑后的通透。颈联“亭午百吏散，曲肱谢喧烦”画面感极强：正午时分，衙署中的官吏们散去，诗人（或友人）曲臂为枕，谢绝尘世的喧嚣烦扰。这一“散”一“谢”，写出了官场中难得的清闲与自在。

尾联“况看古锦句，落笔酬江山”收束全篇，点明赠诗之意。既然有古锦般的佳句在眼前，不如挥笔作诗，以文字酬答这大好江山。全诗格调清旷，由典入理，由理入景，再由景入情，层层递进，既有对友人的勉励，也寄托了诗人自身超脱尘俗的情怀。