jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

这样的人才能够救活国家的财政民生，其功绩不在管仲和萧何之下（甚至超越他们）。

词语注释

文学赏析

苏庠这首《句》虽仅五言两句，却字字千钧，是一则精悍的史论断片。

起句“斯人活国计”中的“活”字用得极重，是炼字的典范。它不取“理”、“治”或“筹”等中性动词，而取“使……活”之意。这意味着在诗人眼中，国家财政并非冰冷的数字，而是关乎万千百姓生死的血脉。唯有如此，次句的对比才具有雷霆万钧之力。

“不数管及萧”是全诗的筋骨。管，指管仲；萧，指萧何。管仲相齐，富国强兵，使齐桓公九合诸侯；萧何佐汉，镇国家抚百姓，供给军需不竭，为刘邦奠定基业。在传统的史学评价中，二人堪称“经世济民”的巅峰代表。

然而，苏庠却断言：像这样真正能“活国计”的人，是不必去数算管仲和萧何的。这里的“不数”，并非轻慢古人，而是一种更高的推崇——意为“超越”、“不在同一量级”。这是一种“后出转精”的历史观：当世之人，其治国安邦、活人救世的功绩，已经超越了历史上的管、萧。这种论断在宋代士大夫中颇为常见，反映了宋人强烈的现实关怀与自信，即便在积贫积弱的局势下，依然相信当世有超越古人的治国能臣。

从修辞上看，全诗无一虚字，纯以实词对垒。“斯人”对“管及萧”，“活国计”对“不数”。“活”字一出，管萧虽古，却似已“死”于账册之中；斯人虽今，却使国计“活”在当下。这种古今生死的张力，使得短短十字拥有了史诗般的厚度。

此诗虽为残句，但其立意之高、用字之狠，足见苏庠作为江西诗派殿军之外的别调，亦有沉郁顿挫之气。他不写风月，不写山水，单刀直入，劈开历史的表象，直指“活国”二字的核心，读来令人精神一振。