jù句 qí其jiǔ九

现代文翻译

傍晚欣喜地盼望这位士人前来亲近交往，吩咐童子从山涧中汲取清水去洗涤那玄色的云影。

词语注释

文学赏析

苏庠这首《句》虽仅十四字，却将宋代文人追求的"清"字境界推到了极致。起句"晚喜此士来相亲"看似平淡，实则暗含深意：一个"晚"字，既点明时间，又暗示诗人已至人生暮年，或已处于退隐状态，此时有"士"来相亲，那份喜悦便不只是寻常社交之欢，而是一种精神知己难得的慰藉。"喜"字直抒胸臆，不事雕琢，却因后句的铺垫而显得厚重。

然而真正让此诗脱凡入圣的，是后一句"呼童汲涧濯玄云"。诗人没有写设宴款待，没有写把酒言欢，而是吩咐童子从山涧中汲取清水，去"濯"那玄色的云。这是一个极具想象力的动作——云如何可濯？云又如何会"玄"？这里的"玄云"，既可是傍晚天际的暮云，被山涧清泉洗涤后更显幽深；更可能是诗人内心的一种投射：将天上的云影映入涧水，再以涧水反洗云影，形成一个天地人交融的闭环。"濯"字用得极险，极奇，它把无形的云变成了有形的物，把天上的景变成了手中的事，瞬间将整首诗从寻常的待客之作拉升到了哲学与审美的高度。

此诗的创作背景据传与苏庠晚年隐居滨江（今江苏江阴一带）有关。他自号"养直居士"，一生追求"清"与"直"，此诗正是其生活态度的写照：不与俗客周旋，只待"此士"；不设酒肉招待，只以清泉洗云。这种清高并非傲慢，而是一种对精神纯净的坚守。诗中无一处写"我"，但"我"的品格、"我"的趣味、"我"的孤独与满足，全都在这"呼童汲涧"的动作里了。宋诗尚理趣，此诗便是以极简之语，写极深之境，堪称宋代题赠诗中的清绝之作。