jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

老屋的茅草屋顶简陋狭小。

词语注释

文学赏析

此诗仅五字，却堪称宋人绝句中最凝练的白描之一。

"古屋"二字，先定下全诗的时间感——不是新建的茅舍，而是历经风雨的老屋。"茆茨"即茅草屋顶，点明材质与阶层：这是乡野隐士的居所，非士大夫的园林别馆。"小"字收尾，既是实写屋舍之狭，也是虚写心境之简。

全诗无一处言志，但"小"字背后藏着宋人特有的审美取向——以简驭繁，以陋为雅。黄庭坚论诗主张"点铁成金"，此诗正是以极少的字承载极多的意。读者自会联想到陶渊明的"环堵萧然"，也会想起林逋的"梅妻鹤子"。屋虽小，心自宽；身虽陋，意自远。

此诗不见于《全宋诗》正文，当为残句或佚篇，然其气格已足。