jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

陡峭的悬崖和深邃的沟壑本来就没有主人。

词语注释

文学赏析

苏庠《句》其一四仅得一句，却字字千钧。“断崖”指陡峭之悬崖，“绝壑”指深邃之沟壑，两词并列，以名词直接叠加，省去动词与连接词，强化了空间的险绝与荒寒。悬崖陡立，深谷幽邃，人迹罕至，构建出一种孤绝的隐逸之境。

然而诗人笔锋一转，落在一“元无主”三字上，便使全句意蕴顿生。“元”通“原”，本也。这断崖绝壑，从来就没有主人。此句看似平淡，实则蕴含深意。或可解读为：自然山水本属天地公有，非人力所能占有，暗含道家“天地不仁，以万物为刍狗”之思；亦可解读为：此地荒僻无人，虽美却无主欣赏，流露出一种孤高自赏、不为人知的寂寞。苏庠为北宋末南宋初诗人，与徐俯并称“苏徐”，其诗风清瘦峭拔，此句正见其风格。全篇虽仅一句，却以景起、以理结，言简意远。