jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

迎接春天不辜负那千金重的承诺。

词语注释

文学赏析

此句出自苏庠《清江曲》（一作《菩萨蛮·清溪泻玉声如弦》），为组诗《句》其一九。全词上片写清溪山居之景，下片抒隐逸之怀，此句即结于下片，承接前文“醉卧白云深处”的闲适语境。

“不负”二字并非泛泛的珍惜，而是针对前文“春光”这一特定对象的回应。春光在古典诗词中常喻指短暂易逝的美好，此处用“不负”，确立了人与自然之间一种主动的、对等的互动关系——人需以行动回应春光的馈赠。“千金诺”三字将抽象的时间价值具象化：春光如金，承诺如诺，二者皆不可轻掷。这一比喻的张力在于，它把原本属于人际交往的诚信准则，移植到了人与自然的关系中，赋予迎春这一行为以契约般的严肃性。

苏庠身处两宋之交，其词风以清空骚雅著称，此句正是其风格的典型体现。语言简净，不事雕琢，却通过“不负”与“千金诺”的因果关联，构建出一种内在的逻辑力量：因为春光易逝，所以承诺千金；因为承诺千金，所以必须不负。这种写法避免了空洞的情感宣泄，而是通过意象的精准组合，传达出文人在动荡时代中对当下生活的郑重态度。与陆游“莫负青春行乐耳”相比，苏庠此句更侧重于心境的澄明与克制，而非单纯的行乐劝勉，其庄重感正源于此。