sù诉zhōng衷qíng情

现代文翻译

我挑着一根竹杖，挂着一个布制的行囊在山间行走，这种清贫的生存方式有谁愿意与我争夺呢？

我决不会去羡慕侯门大宅中的珍馐美馔，我只要在山间青绿的溪水旁喝一杯泉水便觉得甘甜了。

抬头看的是溪水上的明月，远望是山岭上的流云，我连一点耕种的辛劳都不必操劳。

小酒瓮里装着春天的醉意，枕上飘着华胥仙山般的美梦，这就是我所追求的长生之道了。

词语注释

文学赏析

苏庠这首《诉衷情》并非那种悲苦呻吟的怨词，而是一幅轻快洒脱的隐逸图。最打动人的开头便是“杖头挑得布囊行”，没有华丽的排场，只有一根竹杖、一个布袋，这种视觉上的“轻”立刻奠定了全词清贫却自由的基调。紧接着的“活计有谁争”，用一个“争”字反问，将官场和世俗中的内耗衬托得极其荒谬，而隐士的生活则是无人干涉的自由。

词人对功名的蔑视体现在“不肯侯家五鼎，碧涧一杯羹”这一对比上。“五鼎”代表着世俗的极致尊荣，而“一杯羹”则是清饮山泉。这里运用了鲜明的对比修辞，以极少的物欲对抗极多的财富，说明了作者在价值观上对自然本真的坚守。至于后半阕“溪上月，岭头云”，视角由近处的生活劳作转至天上的自然万象，空间感极大拉宽，显得心境澄澈。最后以“瓮中春色，枕上华胥，便是长生”收尾，打破了世俗追求肉体长生的执念，指出在微醺与好梦中，精神已经获得了永恒的安宁。整首词用词浅白，却不落俗套，在平淡中见出超拔的精神境界。