hé和wú吴zhòng仲shù庶jì寄lǐ李zi子yí仪

现代文翻译

五十年间维持着和平友好的关系，边关要塞向四方完全敞开

在村庄和郊野，牛马可以随意散放；在曾经的古战场，野草疯长

往来的行人从早晨一直连到黄昏，出使的马车去了又回

高贵的诸侯勤勉地主持礼节，一壶壶地倾倒美酒来款待客人

词语注释

文学赏析

苏颂这首《和吴仲庶寄李子仪》并非一首典型的个人抒情诗，而是一幅政治图景的速写。全诗最耐人寻味的是第一联“五纪修戎好，重关四向开”，诗人开篇不写山河壮丽，也不写边塞萧瑟，而是直接点出和平已达“五纪”之久。这个“五纪”不仅是时间的刻度，更是“重关四向开”这一动作的前提——因为和平稳固，所以关卡不再紧闭，四向敞开。这种因果倒置的写法，将原本沉重的边关意象瞬间转化为通途，奠定了全诗“盛世太平”的基调。

颔联“村郊纵牛马，战地长蒿莱”是全诗最精彩的写实一笔。诗人没有使用形容词来渲染和平的抽象概念，而是通过“纵”和“长”两个动词，构建了两个极具生活气息的画面：在曾经可能刀光剑影的村郊，如今牛马可以随意散放；在曾经尸横遍野的战场，如今长满了野草。这是以“非战事”来反衬“战事已休”，“战地”二字带有极强的历史纵深感，曾经的杀戮之地如今荒芜自然，这种静默的转化比任何口号都更有力量。

颈联“过客朝连暮，征轺去复回”将视角从静态的乡野拉回到动态的人流。朝朝暮暮的行人，往返穿梭的使节马车，构成了和平时期特有的繁忙景象。这里的“去复回”暗示了交流的常态化，不再带有战时那种紧迫与防备。尾联“元侯勤主礼，一一倒瓶罍”则进一步将这种和平具象化为一种外交礼仪与人际温情。辽国的君主（元侯）勤谨地主持礼数，用美酒一一款待宋国使节。这种“倒瓶罍”的细节描写，让宏大的邦交主题落到了具体的宴饮之乐上，既符合诗题中“和吴仲庶寄李子仪”的酬唱性质，也暗示了当时的边境关系融洽到了可以推杯换盏的程度。整首诗没有一句虚言，全是可见、可感的现实细节，这正是宋代诗歌“以理趣为高”与“写实主义”相结合的典范。