dōng冬xī夕huì会zhū诸tóng同liáo僚yǔ与shuì税shě舍dì弟jùn郡zhāi斋yǐn饮huà话tōng通pàn判ōu欧láng郎zhōng中yǐ以èr二jué绝jù句jì纪shì事jiàn见jì寄cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

当年入朝供职，自愧才疏学浅，侥幸得了个清闲偏远的“潜郎”之职；如今出京到地方任职，承蒙皇上恩遇优厚，让我得以退居此地，好好奉养双亲。

更庆幸的是，有同僚们像河边的润泽一样施以援手，让这份本该平庸的闲职（尸禄），也沾上了朝廷恩宠的荣光。

词语注释

文学赏析

这首七绝是宋代名臣苏颂晚年退居地方时，回赠同僚赠诗的一首和韵之作。整首诗的核心情绪，是“才薄”与“恩深”之间强烈的心理落差。

第一句“立朝才薄幸潜郎”是全诗的题眼。苏颂一生历经神、哲、徽、钦四朝，位极人臣，但在此处却自称“才薄”。这种自称并非单纯的谦逊，而是因为他深知自己早年曾长期在地方或外任，未能长期在朝堂中心参与决策，故自谦为偏离核心权力的“潜郎”。“幸”字极有分量，它承接上文的“才薄”，引出了对命运眷顾的感激——正因为自己资质平平，能得到朝廷的超格使用，才更觉庆幸。

第二句“出守恩优便养堂”进一步铺陈了这种恩赐。一个“便”字，写出了他内心的轻快与妥帖。在当时的官场语境中，地方任职通常被视为一种边缘化或降职的待遇，但苏颂却将其转化为“养堂”（照顾双亲）的乐事。这不仅是孝心的体现，更是将政治上的退让转化为私人生活上的圆满，展现了宋代士大夫对仕与隐、朝与野之间张力的独特处理方式。

最后两句“頼得同僚借河润，坐令尸禄荷龙光”则将视角拉回当下的人际网络。“河润”典出“一饮河润”，在此指代同僚们给予他的间接帮助与庇护。苏颂自谦自己的地方官职不过是用“尸禄”（尸位素餐）来敷衍，但正是同僚的声援与朝廷的持续眷顾（龙光），才让这份看似“尸禄”的职位也闪耀着皇恩的光辉。整首诗没有一丝牢骚，将感恩、自谦、对同僚的称颂，以及对家室的安稳，熔于一炉，体现了苏颂历经沧桑后沉稳宽厚的晚年心境。