cì次yùn韵liǔ柳láng郎zhōng中èr二yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

芦苇围成的坐处，雪水浸满了水瓶，糊着树皮的窗户里炭火烧得明亮。

常常对着堆满四面墙壁的图书，却觉得穿着粗布衣服比做官更加令人愉悦。

心中生出淡泊的道心之后，便安然休息，面对闲散时的繁杂公务反而害怕轮值当差。

睡饱了定该比杜甫更懂得安适，何必像虞卿那样为穷愁而忧愁呢？

词语注释

文学赏析

苏颂这首《次韵柳郎中二咏》其一，表面上是写冬日闲居的琐碎日常，骨子里却藏着一股不羁的傲气。整首诗最妙处在于“却思裘褐胜双旌”这一句。前两句“蒲条围坐雪添瓶，侧理糊窗炽炭明”极尽铺陈之能事，用芦苇、树皮、炭火等极具生活质感的意象，搭建起一个清冷而温暖的避世空间。这种对物质环境的描写并非为了炫富或显摆清高，而是为后文的转折做铺垫。当诗人说“常对图书堆四壁”时，看似寻常的读书生活，却在下半句陡生波澜：“却思裘褐胜双旌”。这里的“裘褐”指粗布衣服，代表平民百姓的安闲自在；“双旌”则代指官场生涯。诗人断言粗布衣优于官职，这不是客套话，而是基于“道心生后安休息”这一深层心理逻辑的判断。一旦心中生出道家般的豁达，世俗的忙碌（“事局闲来怕践更”）就成了负担，甚至令人畏惧。尾联“睡足定应输杜守，穷愁何必学虞卿”进一步将这种心态推向极致。诗人认为睡饱了就该像杜甫那样安然自适，何必像虞卿那样陷入穷愁的执念？这种对“闲”的极致追求，其实是对官场倾轧的一种消极抵抗。全诗没有一句直接骂官场，但通过对“闲”与“忙”、“简”与“繁”的对比，苏颂清晰地表达了对仕途的疏离感。这种审美选择，既符合宋代士大夫在政治压力下寻求心灵慰藉的传统，也体现了苏颂作为科学家与政治家双重身份下，对纯粹精神生活的某种向往。