lín林cì次zhōng中shì示jí及zhuī追hé和zhè浙xī西sān三xián贤shù述mèng梦shī诗qí其jiān间xù叙wèi卫gōng公shì事jǐ几jǐn尽zhé辄shí拾qí其yí遗yì逸zài再cì次qián前yùn韵

现代文翻译

曾经捧读三贤的遗篇，吟咏叹息日日相见。

文章风骨追逐李杜，赠答之作比拟刘曹。

两人相逢早年，中山王（宣宗）权势显赫地位崇高。

才华固然相似，但光芒实在难以遮掩。

智谋决断推重安邑（典故），才华横溢自幼年便显露。

军事谋略藏在府库秘密中，晋国祝史般的褒奖。

重任如装牛的大鼎，投向虚空切割犀角刀锋。

在内庭刚刚起草诏书，同列官员便纷纷栖息笔毫。

华夷欣庆安宁，颂扬收藏兵器（偃武修文）。

御史台的乌鸦栖息在直舍，御厩的马匹借得拳毛。

多次在宣室（朝廷）应对，忠诚超过了馆陶公主。

丝纶诏书长庆年间的制度，奴仆般的对待楚人骚体。

双节分领千骑，在沧波中观看六鳌（大龟）。

腰间金带错落垂下，服饰赐给锦葡萄纹。

忧国常着谏诤之服，延请宾客很少置办酒醪。

韦平之门第素来高贵，周邵之职责何曾叨扰。

在镇守时消除百姓疾苦，回朝时如雨水滋润膏腴。

星霜流转感念旧恩，休假沐浴忘却劳累。

去除蛀虫超过蟊蠈，防范仇敌严重于猘獒。

亲自仍主持军事绳索，手中不释放书袋绶带。

相位凭借父亲年长而入，权柄因君主眷顾而操持。

神锋虽然爽利，内心府邸亦忧悲伤痛。

乌岭没有遗留箭镞，维城独自赠送袍服。

风波消解了横议，枳棘怎奈何群豪。

既然悟透方城的话，何处又能别墅遨游。

间杂言语多如斐贝，闲适之地少有蹊桃。

世路如同山川险恶，愁肠如冰炭煎熬。

两朝空空献替建议，万里之外谁去呼号。

都因为尤怨权势，终致触怒波涛。

灾屯疑似马匹，朋党敌对目为牢狱。

昔日来到江海，连年泛舟棹篙。

再次远离文石殿阶，三次拥有浙西旌旗。

梦醒灵魂应断，诗成头部重搔。

缄封寄给僚友，往复之间车马奔走。

残漏传递军柝，新流涨满郡濠。

所怀存在北阙，有志念及东皋。

岂料投荒远裔，从此解开帙韬。

平泉遂成榛莽，甘露渐生藜蒿。

画像寄在佛寺，香火焚于过客船。

依然看见尘迹，流恨随水滔滔。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《林次中示及追和浙西三贤述梦诗》并非简单的赠答之作，而是一篇以诗代史、借题发挥的政治咏怀。题目中“追和浙西三贤”指白居易、元稹、李德裕，但“叙卫公事几尽”点明核心对象是唐代名相李德裕。全诗四十句，几乎句句用典，密度极高，这种写法在宋诗中颇为罕见，体现了苏颂作为翰林学士深厚的学养与对李德裕悲剧命运的深刻共情。

诗的中段“任重函牛鼎，投虚剸兕刀”一联尤为精彩。作者用“函牛之鼎”比喻李德裕肩负的国政重任，非小才所能承载；“投虚剸兕刀”则暗示在政治斗争的虚空中，锋利的宝剑（喻刚直性格）反而容易折断，或者说是用锋利的刀去切割坚硬的犀角，既有力又危险。这里“剸”字的动词用法，精准地刻画了李德裕在党争中进退维谷的处境——既有权柄之利，又有机锋之险。这种对仗不仅工整，更在修辞中藏入了史评。

后半部分转入个人感慨，“梦觉魂应断，诗成首重搔”写出了阅读或追和时的震撼与焦虑。苏颂借李德裕之事，实则暗讽当朝政局。李德裕晚年被贬，死于潮州，其“平泉遂榛莽，甘露渐藜蒿”两句，昔日繁华的平泉山庄如今荒草没径，甘露殿（李德裕曾在此宴饮或相关典故）只剩藜蒿，强烈的今昔对比，物是人非，令人唏嘘。这种“以古伤今”的手法，使得全诗不仅仅是历史回顾，更是对宋代士大夫政治命运的深沉忧虑。苏颂通过密集的典故，构建了一个属于精英阶层的政治记忆空间，让读者在“韦平门素贵”与“两朝空献替”的反差中，感受到权力更迭下的个人无力感。