cì次yùn韵fèng奉chóu酬qiān签pàn判lǚ吕diàn殿chéng丞yàn燕jí集xī西hú湖

现代文翻译

在江海之地担任地方官，这里远离尘世喧嚣；趁着湖光山色寻访名胜，坐下来邀请宾客共赏美景。

清凉的湖水消去了酷暑，让人忘却了三伏天的炎热；回想起来，距离上次同游这里已经相隔了五个春天。

极目远眺，连绵的山峦横亘眼前，呈现出紫色的岩石和翠绿的植被；随手取来菜肴和果品，剥开青皮的果壳品尝。

平时想要来这里游玩，总被世俗的喧嚣所阻隔；偶然间得以与您相伴同游，仿佛是前世就结下的缘分。

词语注释

文学赏析

这首次韵酬和之作，虽无宏大的叙事与深沉的哲理，却在“消夏”这一具体场景中，精准捕捉了官场文人难得片刻清欢时的微妙心理。全诗最见匠心处，在于对感官体验的细腻描摹与空间层次的经营。

首联“江海为藩地绝尘，湖山寻胜坐邀宾”，先以“绝尘”二字定下全诗基调。这里的“尘”既是西湖夏景中的视觉洁净，更是官场喧嚣之外的心理超脱。诗人特意点出友人吕殿丞“为藩”的身份，暗示这是一次带有公务色彩却又试图在山水中寻得自由的聚会。次联“消除袢暑忘三伏，追忆曾游隔五春”由景入情，“忘”字极具张力——酷暑本令人难耐，但湖山胜景与良朋清谈竟能让人忘却三伏的煎熬。然而，“隔五春”三字笔锋一转，从当下的清凉拉回五年前的旧游，时间的跨度让这份“忘”中掺杂了一丝沧桑。五年未曾重游，如今偶遇，既有“久别重逢”的欣喜，也隐含世事变迁的淡淡惆怅。

颔联至颈联“极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴”将视角从心理拉回视觉与触觉。一个“横”字，写出了西湖夏山连绵不断、色彩浓郁的立体感；“紫翠”是目之所见，“青皴”是手之所触。诗人特意写“旋供”（随时提供）与“剥”（剥开果核）这两个细碎的动作，打破了传统山水诗宏大叙事的惯性，营造出一种闲适、慵懒且真实的宴饮现场感。这种“食”与“景”的交织，让诗歌充满了人间烟火气。

尾联“常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因”收束得颇为耐人寻味。诗人坦言，平时并非不想游湖，是被“喧嚣”（无论是市井嘈杂还是官场俗务）阻隔，今日能偶得清闲并遇良友，仿佛是命中注定的缘分。这里的“似宿因”并非迷信，而是对美好时刻偶然性的一种浪漫化解读，也暗示了这种清欢的稀有与珍贵。整首诗节奏舒缓，从“绝尘”的静到“剥核”的动，再回到“宿因”的悟，层层递进，展现了宋代文人雅集诗中典型的精致与克制。