cì次yùn韵fèng奉chóu酬tōng通pàn判yáo姚láng郎zhōng中yàn宴wàng望hú湖lóu楼guò过zhāo昭qìng庆yuàn院mù暮guī归ǒu偶zuò作

现代文翻译

山腰间的楼台环绕着曲折的堤岸，夏天的水面吹来凉风，驱散了炎热的酷暑。

我时常想着要遍览前朝留下的遗迹，却遗憾自己因生计奔劳，悠闲的日子实在太少了。

偶然来到这高高的寺院，久久地倚靠着栏杆眺望，恍惚间仿佛踩着云雾行走在海上的仙山员峤之间。

白莲社旧址如今只剩下一片空地，不知道还有几个人能沿着这条路归去。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作》看似是一首应酬之作，实则流露出一股深沉的兴亡之感与身世之叹。全诗最精彩之处在于第三句“偶到上方凭槛久”，一个“久”字打破了前两句稍显平淡的写景叙事节奏，将时间拉长，暗示诗人在栏杆旁伫立良久，思绪万千，为后文的感慨蓄势。诗人并没有单纯描写眼前的西湖美景，而是透过“凭槛”这一动作，视线穿越时空，落在了“前朝迹”上。这种由实入虚的转换非常自然，因为杭州作为南宋都城，处处留存着北宋的记忆，对于经历了朝代更替的士大夫来说，这种触目惊心的对比是难以回避的。

修辞上，第四句“恍如员峤蹑云飞”运用了夸张与典故。诗人将自己站在高楼上俯瞰湖面的感觉比作踏云而行于海上仙山“员峤”之上，不仅写出了望湖楼地势之高、视野之阔，更营造出一种超脱尘世的幻觉。然而紧接着第五句“白莲旧社空遗址”陡然跌落，从仙境的云间回到荒凉的遗址。这种巨大的落差强化了“空”字所蕴含的虚无感。白莲社曾是文人雅集的象征，如今只剩废墟，诗人不禁发出“有几人从此路归”的诘问。这不仅是问当年结社之人如今何在，更是自问：在繁华落尽、世事变迁之后，还有谁能保持初心，沿着这条路（无论是仕途还是精神归宿）走回去？

创作背景方面，苏颂虽为北宋忠臣，但此诗题中提及“通判姚郎中”，且诗中“前朝迹”、“劳生暇日稀”等语，极可能作于南渡之后或北宋晚期政局动荡之时。据学界推测，苏颂晚年虽居官，但目睹国家危机四伏，内心常有无力回天之感。诗中“自恨劳生暇日稀”并非单纯抱怨公务繁忙，而是感叹生命在世俗劳作中消耗殆尽，无暇去追寻那些真正关乎精神救赎的“前朝迹”或“白莲社”式的高洁情怀。整首诗在清丽的西湖风光下，包裹着一层淡淡的苍凉，体现了宋代士大夫在政治失意与个人精神追求之间的典型矛盾。