cì次yùn韵yáng杨lì立zhī之shí十yì一guān官fǔ府guǎn馆èr二piān篇 qí其èr二

现代文翻译

身为异乡客，登高望远哀叹这萧瑟的深秋，触景伤时，眼前的风物景象自发地激起阵阵凄冷之感。

雨水消退后，远处的湖水清澈见底足以当镜子照人；大雨初歇后的群山，翠绿得仿佛要漂浮出来。

月光和清露夜夜流转，伴随着我漂泊在外的羁旅之恨；而千里之外，粮仓丰满，传来千万里民众的丰收歌谣。

两鬓斑白，精神衰退，快乐游玩的机会也越来越少，珍重你的这首佳作，它代我写尽了满腹的忧愁。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“以景写情、由客转主”的唱和之作。最精妙之处在于第三联的视角转换：前句“月露往来羁旅恨”是向内收的，写自己身处异乡，看着月光露珠流转，深感羁旅之苦；后句“仓箱千万里民讴”却猛然向外推，写到千里之外的民间仓满箱实，百姓因丰收而欢歌。这两句一己悲一民喜，对仗工整且情感跨度极大，将个人愁绪置于国家民生之中，格局一下被撑开，是典型的苏门“气象阔大”之笔。再看中二联，视觉层次非常丰富：“潦收远水清堪鉴”写近水，雨后水面清澈如镜；“雨过群山翠欲浮”写远山，雨后色彩鲜亮到几乎要漂浮出水面的感觉。“欲浮”二字极具动感，化静为动，是宋代山水诗中难得的鲜活意象，比单纯说“青山隐隐”更见匠心。全诗以楚客悲秋起兴，以珍重友人诗作结尾，中间穿插个人身世与民间福祉，读来既有文人的感伤，又有士大夫的济世情怀。