cì次yùn韵hé和qián前zhāng漳shǒu守mǎ马láng郎zhōng中sān三piān篇 yóu游shān山

现代文翻译

西山地势高低起伏，景色幽深静谧，划着一叶小舟在十里清澈的波光中悠然游弋。

欣喜地追逐着如御风般的自然适意，在僧院的墙壁上题完诗后，仍忍不住久久流连。

在松林间寻觅小径，因为穷尽险峻之处；在亭边拨开云雾，尽览深秋的景象。

真羡慕为官者闲适无拘无束，这样悠闲漫游，有何不同于一叶五湖之舟呢？

华丽的厅堂直向北望去，云烟缭绕；辛苦远道而来，又勤劳地归来，在这里等待贤者。

放下床铺欣喜地迎接徐稚（指代友人）的到来，登上舟船时常羡慕李膺（指代友人）的仙风道骨。

深知你将奉命完成三年的优异政绩，回想往昔曾歌唱过一夜的感伤怜惜。

如果红颜美酒能留住客人醉酒，我不推辞举杯飞盏，共同享受这陶醉的境界。

江岸空旷辽阔，可以望见东方的大海，潮水随着远近两次涨退而生发。

两岸炎热天中迷茫着如雪岭般的白浪，居民在晴天里被雷声般的江涛惊骇。

客船早晚乘着风去，渔网东西随着浪行。

人们都说波神长久以来很恬静，这大概是因为四海正在清平。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《次韵和前漳守马郎中三篇 游山》实为三首七律的合璧，分别回应马郎中的原作，题材由山游、应酬延伸至江景，层层递进，折射出宋代文人雅集的精致与闲适。赏析重点宜落在第二首的典故运用与第三首的景物描写上，前者是酬答的核心，后者则是收束的点睛。

在“华堂直北望云烟”一联中，诗人以“徐稚”与“李膺”对仗，极具匠心。徐稚是东汉以清高著称的隐士，李膺则是名满天下的名士领袖。苏颂借“下榻喜逢徐稚至”赞美马郎中如隐士般的高洁品格，又以“登舟常羡李膺仙”将其比拟为名士，既表达了对友人的推崇，也暗含了官场中难得的精神共鸣。这种用典不仅工整，更将抽象的人格赞美具象化，避免了俗套的吹捧，体现了宋代诗风中特有的“雅”趣。

视线转向自然景观，“夹岸炎天迷雪岭，居人晴日骇雷声”一联尤为精彩。诗人捕捉了夏日江边特有的感官冲突：视觉上，是炎天之下“雪岭”（指浪花或白皑皑的崖石）带来的迷离；听觉上，是晴天里“雷声”般的江涛。一个“迷”字写出了光影交错中的恍惚感，一个“骇”字则凸显了江势的汹涌对岸边宁静生活的冲击。这种感官的错位与夸张，比单纯描写江水浩渺更具现场感。

全诗末句“尽道波神久恬静，应缘四海正清平”，从个人游赏上升到政治寄托。这是宋诗典型“理趣”的体现：将自然界的平静归因于政治的清平，既是对当时社会稳定的歌颂，也符合苏颂作为台阁重臣的身份与心境。整组诗在酬答友人的同时，兼具了写景的鲜活与抒情的委婉，展现了苏颂作为诗人而非单纯政治家的文学造诣。