cì次yùn韵hé和qián前zhāng漳shǒu守mǎ马láng郎zhōng中sān三piān篇 xù续guān观cháo潮

现代文翻译

站在江岸高地，视野开阔，直面着东海，早晚两次的潮水随着远近变化而生。

两岸正值炎炎夏日，翻涌的白浪却让人恍惚间看见了雪山，居住在岸边的人即使在晴朗的日子也被那雷一般的潮声惊吓。

旅客的帆船早晚顺着风势前行，渔民的渔网随着波浪在东西方向移动。

大家都说掌管潮汐的海神许久以来都很安静，这大概是因为天下四方正处于清平安定的时候吧。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《续观潮》虽题为“次韵”，看似是应酬之作，却并未流于枯燥的格律堆砌，而是将自然景观与政治寓意巧妙熔铸。全诗最精彩的笔触在于第二联“夹岸炎天迷雪岭，居人晴日骇雷声”。此处运用了强烈的感官反差：在炎热的夏天，两岸本无积雪，但潮水翻涌时泛起的白色浪花，在阳光照射下呈现出类似雪岭的白色视觉冲击；在晴朗无云的日子里，潮水撞击岸石的声音却如惊雷般骇人。这种以冷喻热的修辞手法，通过“迷”与“骇”两个动词精准传达。“迷”字在此并非指生理上的寒冷体验，而是强调在强烈反差下产生的视觉震撼与辨不清方向的迷失感，写出了钱塘江潮那种超越常理、震撼人心的力量。它不只是写景，更是对自然伟力的敬畏。

中间一联“渔帆”与“渔罟”的并置，进一步丰富了画面的动态层次。帆代表纵情于开阔江面的远行，罟则代表贴近水面的捕捞动作，二者一纵一收、一远一近，构建了江潮之上人与自然互动的立体图景。这种细节描写避免了全诗仅停留在宏大景观层面的单调，使观察视角从宏观的气势转向微观的生活质感，体现了苏颂作为宋代重臣、曾主持编修《本草》等经国大事的背景所养成的细致观察力。

值得注意的是，诗人并未止步于惊叹自然。尾联“尽道波神久恬静，应缘四海正清平”将视线从眼前汹涌的潮水拉升到宏大的政治格局。这里借用了“波平”象征“政平”的传统典故。诗人认为，百姓之所以感到潮水（波神）变得温顺恬静，是因为天下正处于太平盛世。这种转折并非简单的歌功颂德，而是基于次韵和观潮的实际体验——或许是因为当时社会稳定，观潮者的心理更加从容，或者诗人意在通过描写潮水的有序（“两讯潮随远近生”），暗示社会秩序的稳固。整首诗由景入理，从江皋的空阔写到波神的恬静，完成了一次从物理空间到政治空间的跳跃，体现了宋诗“以议论为诗”又兼具形象感的特色。