现代文翻译
向东眺望鄞江,水天相接一片空阔,越地的青山明峻,层层叠叠仿佛有千万重
谁能识得这趟行程中充满了多少快乐,挥笔题诗之际,举杯豪饮直抵千杯
词语注释
鄞江:即今宁波一带的鄞江,泛指越地水域
越峤:指越地的山峦
千钟:形容饮酒之多,钟为古代酒器
文学赏析
苏颂这首《和兖弟与梁况之学士同作四绝句 二首并和况之元韵 其二》,表面看是一首典型的唱和酬赠诗,但细读之下,发现它在宋人盛行的“平淡”诗风中,竟藏着一种难得的开阔与豪气。全诗最精彩的当属首联“鄞江东望水连空,越峤明峰几万重”。起笔写“东望”,视野瞬间被拉向无穷远处,水天相连,这是平远构图;紧接着目光从水面跃向山峦,越地的明峰层层叠叠,“几万重”虽是虚指,却极具视觉冲击力。这种由远及近、由虚入实的铺排,让静态的山水产生了流动的层次感。如果止步于此,这只是一首合格的写景诗,但后两句“谁识此行多乐事,挥毫一曲饮千钟”将重心猛地拉回当下。这里的“乐事”并非文人雅集的闲情,而是与“挥毫”“千钟”紧密捆绑的动态场景。诗人不再满足于被动地“望”景,而是主动地“写”景、“饮”酒。这种视角的转换,体现了宋代士大夫在官场酬唱中试图超越礼仪束缚、追求瞬间身心释放的心态。据传苏颂晚年退居洛阳,此诗或为其回忆早年游历越地旧迹之作,即便只是和韵,那种“水连空”的浩渺与“饮千钟”的豪快,也折射出他晚年虽居庙堂之高,内心仍存有江湖之远的复杂情感。全诗没有宋词常见的婉约愁绪,而是用白描手法勾勒出山水的壮阔与宴饮的酣畅,语言清朗,节奏明快,是一首颇具活力的唱和佳作。
诗文录《和兖弟与梁况之学士同作四绝句 二首并和况之元韵 其二》·苏颂:https://gushiwen.space/poem/song/su-song/2071750915680161794