cì次yùn韵yè叶xī希yú虞mì秘xiào校tóng同yóu游tiān天zhú竺sì寺wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

栏杆前常年有供奉施舍的台子，窗缝中连一丝细微的尘埃都没有。

关起房门的道人显得格外称心如意，整年都记不得要进城去一趟。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似只是平淡记录寺中景致与僧人生活，实则字里行间透着一种禅悦与隐逸的张力。苏颂作为朝廷重臣，能写出这样清绝的诗句，可见其心境之通透。'槛前常有施生台，窗隙都无野马埃'一联，是整首诗最值得玩味之处。'窗隙都无野马埃'，用'野马埃'代指尘世的纷扰与俗气的沾染，说窗缝里连一丝灰尘都没有，这种夸张的洁净，不仅是写物理环境的清幽，更是隐喻道人精神的纯粹——不染尘缘，心如明镜。这里'无'字用得极冷，却又极定，把天竺寺那种远离市井喧嚣的特质勾勒得淋漓尽致。

后两句'掩室道人偏得意，经年未省入城来'，把主角推到了台前。这位道人'掩室'闭关，'偏得意'，一个'偏'字，写出了他那种不随波逐流、安贫乐道的孤傲与自得。'经年未省入城来'，整年都没有进城，这种与尘世的彻底隔绝，在前两句的'窗隙无尘'中已有了铺垫，至此水到渠成地爆发出来。苏颂写这首诗时，正值他仕途顺遂但或许内心渴望片刻宁静之时，借道人写自己，借天竺寺写心中的净土。他不仅是客观记录，更是带着一种文人特有的羡慕与自况。'未省'二字，看似说道人健忘或不知世事，实则写出了道的'忘机'——心中无挂碍，所以连'进城'这个概念都不曾想起。全诗二十八字，写的是物，修的是心，体现了宋代士大夫'亦官亦隐'的典型心理状态，读之令人心静。