yòu又hé和shí十èr二yuè月shí十yī一rì日xuě雪

现代文翻译

腊八节前那场冷雨早就下得像连日的春雨，一夜之间皑皑白雪把天边的昏暗也遮得严严实实。

春日的花圃里，花苞早早就绽开了，连我自己都在暗暗吃惊；客居的船只因水势上涨，漕渠的水面也显得更深了。

眼前再没有车马的尘土飞扬了，只有手中的酒杯让我内心感到舒畅。

大家一起喜悦地期待，风调雨顺定能带来丰收的年成，也预先相信不吉利的灾祸根本无法侵袭。

词语注释

文学赏析

这首雪诗最妙处在于“反写”。寻常咏雪者多落在雪之洁白、天地之广阔上，苏颂却从“阴”“暗”“深”入手，写雪带来的心理阴影与物理变化——“变暝阴”三字将白昼硬生生压成黑夜，空间一下子失去了边界，这种幽暗感比单纯写雪白更让人不安。而“暗惊花萼早”是全诗最精警的一句，“暗”字写人不知不觉间的惊觉——本该是寒冬时节，却意外发现春花早发，这种物候的错乱让人从身体上感受到异常，与标题“又和”的语境相合：在反复唱和的过程中，诗人不断从雪的细节里读出更深的意味。 第三联的转折极具智慧：“都无车马尘过眼”写的是被雪封锁后的安静，但重点不在雪本身，而在雪造成的“空”——当尘世喧嚣被自然抹平，视野里只剩下酒器，这是一种以静写闲的笔法，说明诗人真正享受的不是雪，而是雪带来的“断绝”。结尾“预知氛祲不能侵”将雪的意义从景物提升到预言层面：瑞雪意味着风调雨顺，更意味着社会秩序的稳定，这是对“美岁”的政治期许，也是当时文人阶层通过自然征兆判断社会稳定的思维惯性。整首诗结构清晰，前两句写阴雪之状，中两句写物候与心境之变，后两句以酒与瑞雪收束，层层递进，不避谈“和诗”的应酬性质，却通过具体的物候观察把俗套翻出了新意。