fāng方gōng公shuō说tōng通zhí直jiàn见shì示yǔ与xiǎo小zi子jīng京hé和dá答qí棋shī诗sì四piān篇yīn因cì次běn本yùn韵jì继méng蒙chǒng宠huì惠qián前hòu后fán凡shí十wǔ五piān篇qiān牵qiǎng强fèng奉dá答 qí其sān三

现代文翻译

长久以来我过着清闲僻静的生活，常常走向那清澈的池畔，忽然看到贵客前来，心中的喜悦可想而知。

天气炎热正令我烦躁，渴望一片美好的树荫，正卧病在床痛苦之时，却意外迎来了良师。

想要尽兴留客，此时必须饮酒；若想忘却忧愁，就只有下棋。

这两样让我已感到欢欣，陪伴着达到愉悦的境界，解开愁眉，更收获了满满的新诗。

词语注释

文学赏析

这首看似普通的酬唱诗，实则藏着一套宋人交游诗的典型结构：以环境、心境、酬答三步推进，把「棋」与「诗」两个核心意象缝合起来。全诗共四联，前两联写景与抒情，后两联则转入宴饮与棋，最后以“诗”收束，形成一个完整的叙事闭环。首联“久从闲僻向沧池，忽见嘉宾喜可知”看似平淡，其实暗藏心理变化：久居清幽，突然来了人，所以喜。这个“喜可知”三字很有分寸，不直接说“欣喜若狂”，而是让读者自行体会。次联“触热正烦思美荫，卧疴方苦遘良师”是典型的对仗结构，以热病之苦引出不期而至的贵客带来的清凉与精神慰藉，这里的“美荫”与“良师”并非单纯的自然或医术意象，而是暗喻友情与诗艺。转折在第三联，直接由棋、酒引出宴饮，最后“解颐仍得鼎来诗”将棋的对局与诗的酬答合在一起，说明诗人不仅享受棋艺，更乐于诗坛的往来。全诗情感节制、语体雅正，是苏颂作为宋代政治人物与诗人双重身份下的典型风格：不浮夸，不造作，但在对仗与用典上仍可见功力。尤其“触热”与“卧疴”的并列，既是写实，也暗示诗人当时身体与情绪的双重疲惫，而“嘉宾”的到来正好化解了这种疲惫，这种从生理到心理的转换，体现了宋人诗学中“理趣”与“人情”的微妙平衡。