hé和qián前sān三piān篇 qí其sān三

现代文翻译

高大坚固的金城与十仞高的护城河，国家的威名远震，连远方的敌人也心领神会。

考核官员政绩只需上报三年治理情况，选拔任用人才无需劳顿夏季征战的军队。

敌人的骏马逃逸归顺，如今常出现在画卷之中；边塞的鸿雁飞尽，诗人从容地对弈残局。

想要歌颂盛大的功业并接续《周诗·大雅》的传统，必须借助如尹吉甫那样的清风高格诗篇。

词语注释

文学赏析

这首《和前三篇 其三》是苏颂借古喻今、咏叹边关安宁的政治抒情之作，表面歌功颂德，内里却流露出一种解除军事戒备后的文人闲适。最见匠心的是第三联“胡马逸归常见画，塞鸿征尽著残棋”。上句“胡马逸归”状写战事平息，敌方骏马不再嘶鸣冲杀，转而沦为画卷中静态的装饰意象；下句“塞鸿征尽”写大雁飞尽，诗人不再为边关音信忧劳，而是专注于眼前的棋局。这一联将原本紧张的征伐意象消解为书画与棋枰，通过意象性质的置换，形成强烈的张力。它不直接夸耀胜利，而是通过描绘胜利后的日常，侧面烘托出“不战而屈人兵”的威慑力。这里的“见画”与“著棋”两个动词选得精准有力，将紧张的边疆局势瞬间消解在静态的书画观赏与动态的对弈残局中，体现了诗人对和平生活的珍视。结合背景来看，苏颂身居翰林院侍读学士等高位，面对北宋西夏问题，他主张以智谋而非单纯武力解决问题。诗中“剖符但报三年政，推毂无劳六月师”化用了《诗经》典故，意在表达只需好的地方治理与人才选拔，无需频繁发动大规模夏季远征。至于“金城百雉”，“百雉”指城墙上的女儿墙或敌台，与“金城”构成并列意象，共同构筑坚固防御的视觉图景，而非单纯代指城池；“遐憺”中的“憺”本义为安定、从容，此处指威令远播使人心安震慑，而非单纯的传扬远播。最后“欲歌盛业赓周雅”点明主旨，以周朝歌颂功业的诗为标榜，既显格调高雅，又暗含对当世帝王与宰相功绩的赞美。整首诗格调典雅，不流于粗豪，体现了宋代士大夫“文武兼修”的审美趣味。