zài再hé和sān三piān篇 qí其sān三

现代文翻译

在公署的酒坊里酿制新酒，宅邸旁流水环绕着池子，我作为一郡之长，这种悠闲自在的心境只有自己最清楚。

铃鼓声停，公文都移交给了幕府部门；我在案前只需轻抬下巴示意，那些执笔的属官们便忙忙碌碌地跑动起来。

完成了农田桑蚕的考核巡查，正好可以暂且寻点乐趣；处理完红色的公文笔迹，闲下来的日子最适合切磋棋艺。

吃饱了饭，我拿什么来报答朝廷优厚的俸禄呢？在我高歌吟咏的时候，心中只有赞美百姓财物丰足的诗句。

词语注释

文学赏析

读苏颂这首《再和三篇·其三》，首先映入眼帘的不是山川风物，而是一副极度舒适、近乎慵懒的州府办公图景。苏颂作为北宋名相，此时的身份是地方郡守，诗中“为郡优悠每自知”一句，看似轻描淡写，实则透露出一种难得的官场心态：既非焦头烂额的政务缠身，也非消极怠工的逃避，而是一种处理完正事后游刃有余的从容。这种“优悠”并非凭空而来，它建立在“铃下文移归幕府，案前颐指走签师”这一极具画面感的工作场景之上。这里运用了极佳的修辞与用典，“颐指”二字化用了“颐指气使”的本意，但在诗人笔下，却无傲慢之态，反而因为面对的是下属“签师”和“幕府”，显得有一种居高临下却井然有序的掌控感。一个“颐”字的下巴动作，就替代了口述与执笔，暗示着诗人对政务早已烂熟于心，只需示意，便有得力干将迅速执行。这种对“指挥棒”的书写，比直接写“政清事简”要生动十倍，充满了生活气息。再看“农桑课罢聊行乐，朱墨闲来好序棋”，“课罢”即考核结束，“朱墨”代指公文或公务。诗人将行乐、下棋安排在公务之后，逻辑严密且节奏舒缓，体现了宋代士大夫在政务之余追求“雅趣”的生活哲学。整首诗的落脚点在最后一联：“饱食将何报丰禄，歌时惟咏阜财诗”。这里的“阜财”典出《易·益》“益动而巽，日乎无丧，其受命而自外”，意指百姓财物丰足。诗人面对朝廷给予的高俸（丰禄），没有选择吟风弄月，而是选择歌颂民生富足的诗歌。这一转折极大地拔高了全诗的格调，将前面的“优悠”从个人的消遣升华到了对儒家“民胞物与”、政通人和的价值观确认。苏颂以诗人的笔触，写出了政治理想在落地后那种轻松、和谐甚至带有某种享乐主义色彩的现实状态，使得这首和诗超越了应酬的俗套，成为一幅北宋名臣安居乐业的生动写照。