gōng公shuì说zài再hé和bìng并qián前shí十wǔ五piān篇zhé辄fù复kè课liù六zhāng章yòng用zú足qián前piān篇zhī之quē阙 qí其yī一

现代文翻译

您那宽广的胸襟如同低洼平缓的池塘，才华横溢、谋略多变，难以轻易看透。

在诗坛挥洒文采，您毫不惧与任何对手较量；漫步于艺术园圃，您总能寻得更高明的师父。

您在喧嚣中长久地保持清醒且不再贪恋杯盏，闲散时安稳端坐，专心致志地下着棋。

您曾饱览过塞北的山川河泽，策马行走时随口吟咏，总能写出新颖的佳作。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是苏颂写给友人的一次唱和之作，题目《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》透露出这是一场诗社雅集后的切磋。苏颂身为北宋重臣，这首《其一》虽为应酬之作，却写出了极浓的人情味，并非敷衍的客套。开篇“汪汪雅量若陂池”，用低洼宽阔的陂池来比喻人的胸襟，这种比喻比常见的“如海如渊”更显得质朴可触，因为陂池虽不深险，却最为包容，这与“才略纵横未易知”形成了巧妙的平衡——越是深不可测的才略，越需要宽广温和的底色来承载。颔联“振藻词场无怯敌，游心艺苑有余师”看似在夸赞对方词章功底，实际上“有余师”三个字透露出一种文人相重的谦逊与自信：在艺术的园地里游历，永远能遇到值得学习的前辈，这种姿态比单纯的“技压群雄”要高明得多。颈联转入生活细节，“独醒继日长辞酒，坐稳闲时但校棋”，写出了对方淡泊名利、在酒局喧嚣中保持清醒、于闲散时光专注对弈的文人风骨。尾联“塞北山河遍登揽，吟哦马上足新诗”则将视野拉向辽阔的边塞，画面感由静态的“坐稳”瞬间转为动态的“马上吟哦”，展现了诗人不局限于书斋、在行走中汲取诗材的生命力。整首诗在应酬的框架里，通过“陂池”“校棋”“马上”三个具体意象的转换，生动地勾勒出一个既有深厚学养又有旷达胸怀的士大夫形象。