yuán元fēng丰jǐ己wèi未sān三yuàn院dōng东gé阁zuò作 yuán元fēng丰wù戊wǔ午xià夏yǔ予yǐn尹jīng京zhì治chén陈shì氏yù狱yán言zhě者yǐ以wéi为tuī推hé劾bú不jìn尽zhào诏yí移dà大lǐ理ér而lǐ理guān官tuī推jì迹chén陈shì氏yīn姻dǎng党gàn干qiú求fǔ府zhèng政zòng纵chū出chóng重pì辟shì事xià下yù御shǐ史tuī推qiú求jǐ己wèi未suì岁yǔ予zì自háo濠liáng梁fù赴tái台xùn讯jū鞫zú卒bú不shè涉gàn干qiú求zhī之jì迹ér而dà大lǐ理fǎn反yǒu有fù傅zhì致zhī之zhuàng状suī虽méng蒙biàn辩zhèng正tīng听mìng命jiǔ久zhī之bù不dé得chū出yì邑yì邑bù不yǐ已zuò作shī诗shí十piān篇jì记yì一shí时shì事fēi非yù欲chuán传zhī之tā他rén人dàn但yǐ以shì示zi子zhí姪bèi辈shǐ使zhī知shì仕huàn宦zhī之jiān艰ěr耳 qí其yī一

现代文翻译

防范他人不善，终究只是自己为处境谋划，面对官吏时才知言论招致羞愧。

本意是放宽追捕株连，哪料到同僚却因此致我增添罪咎。

如同浇灭灰烬反致焚毁国家，文书告谁将如绛侯般念及忠臣的遭遇。

唯有那赤诚之心能贯穿金石，任凭风波飘荡，我心随浮沉而不动摇。

词语注释

文学赏析

苏颂这首组诗首篇，与其说是抒情，不如说是一份精心包装的“申诉书”。题解里那段长长的背景叙述至关重要：诗人因审理陈氏案被弹劾“推劾不尽”，调至大理寺后反而查出更多问题，最终虽获“辩正”却长期困居抑郁。诗歌的第一句“防人不善自为谋”便定下了全诗冷峻的基调——他不是单纯地喊冤，而是将这场官场风波归结为一种“谋”与“防”的博弈。这种将司法审判政治化、将个人命运系于党争的写法，是宋代士大夫典型的生存状态写照。

全诗最精彩的修辞在于典故的精准嵌入。第三联“溺灰竟欲焚安国，书牍谁将念绛侯”用典极狠。诗人自比周亚夫，暗示自己坚守法度、不随波逐流，却遭到如同“溺灰”（浇灭灰烬却引发大火）般的政治反噬。这里用“溺灰”与“安国”形成反差：明明是出于安定国家的初衷，却因政治倾轧被指为纵容或苛察。最后一联“惟有丹诚贯金石，风波飘荡任沈浮”则以金石之坚对波浪之变，完成了一种士大夫精神的自我确证——我无论沉浮，丹心不变。这种“我”与“环境”的对立，是宋诗中常见的自我辩护模式，但苏颂将其置于具体的刑狱背景下，使得“丹诚”不再是抽象的道德口号，而是对公正执法的执念。