yuán元fēng丰jǐ己wèi未sān三yuàn院dōng东gé阁zuò作 yuán元fēng丰wù戊wǔ午xià夏yǔ予yǐn尹jīng京zhì治chén陈shì氏yù狱yán言zhě者yǐ以wéi为tuī推hé劾bú不jìn尽zhào诏yí移dà大lǐ理ér而lǐ理guān官tuī推jì迹chén陈shì氏yīn姻dǎng党gàn干qiú求fǔ府zhèng政zòng纵chū出chóng重pì辟shì事xià下yù御shǐ史tuī推qiú求jǐ己wèi未suì岁yǔ予zì自háo濠liáng梁fù赴tái台xùn讯jū鞫zú卒bú不shè涉gàn干qiú求zhī之jì迹ér而dà大lǐ理fǎn反yǒu有fù傅zhì致zhī之zhuàng状suī虽méng蒙biàn辩zhèng正tīng听mìng命jiǔ久zhī之bù不dé得chū出yì邑yì邑bù不yǐ已zuò作shī诗shí十piān篇jì记yì一shí时shì事fēi非yù欲chuán传zhī之tā他rén人dàn但yǐ以shì示zi子zhí姪bèi辈shǐ使zhī知shì仕huàn宦zhī之jiān艰ěr耳 qí其qī七

现代文翻译

名字被牵进台省的文书里，冒犯了常刑制度，但圣主仁厚不滥施刑罚，允许体恤实情。

治理京城虽自愧未能成为天下的准则，但廷尉的判决也非真正的天下公平。

多次被罢职我深知自己并无怨恨之色，只想归去住一间小屋，愿做个普通农民。

君恩如天地般浩大如何报答？即便九死一生，与鸿毛相比也显得轻贱。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏颂《元丰己未三院东阁作》组诗的第七首，作于他因陈氏狱案被牵连、长期困守京城之时。诗题中“邑邑不已”四字已定下全诗基调：这不是激昂的辩白，而是一位老臣在长期压抑后，终于以诗记事的沉痛自白。赏析需从典故的运用入手，这是全诗最见功力之处。颔联“尹京虽愧四方则，廷尉亦非天下平”看似对仗工整，实则暗藏机锋。“尹京”指作者自己治理京城时的失职之愧，“四方则”本应是百姓的准则，但他自认未能做到，这是自省；而“廷尉亦非天下平”一句更重，暗示当时的司法（大理寺）也未能做到真正的公平，这是对时局含蓄的批判，但用“亦非”二字，语气极缓，避免了直接指控，体现了老臣的谨慎与无奈。颈联“三已自知无愠色”化用孔子“三已”典故，表面说自己也明白多次遭贬无怨色，但“自知”二字反而透露出内心的不平——若真无怨，何必“自知”？“一廛归去愿为氓”是归隐之愿，但“愿”字说明尚未实现，困居东阁的处境是真实的，这种“身不能退”的无奈比直接写痛苦更深沉。尾联“君恩天地何由报，九死鸿毛比尚轻”是全诗情感的高潮。他将君恩比作天地，无可回报；而“九死”与“鸿毛”对比，看似说九死轻于鸿毛，实则反其意而用之，意为自己九死一生，却仍觉得报恩轻如鸿毛，这是一种极度的谦卑与忠诚，也是一种自我牺牲的悲壮。全诗不直抒怨恨，而以典故、自省、谦卑层层铺垫，最终在尾联将情感推向极致，展现了宋代士大夫在政治风波中的复杂心态：既有对公正的渴望，又有对君权的敬畏，更有对自身处境的深刻反思。这种克制而深沉的表达，正是宋诗“以文为诗”特点的体现。