yuán元fēng丰jǐ己wèi未sān三yuàn院dōng东gé阁zuò作 yuán元fēng丰wù戊wǔ午xià夏yǔ予yǐn尹jīng京zhì治chén陈shì氏yù狱yán言zhě者yǐ以wéi为tuī推hé劾bú不jìn尽zhào诏yí移dà大lǐ理ér而lǐ理guān官tuī推jì迹chén陈shì氏yīn姻dǎng党gàn干qiú求fǔ府zhèng政zòng纵chū出chóng重pì辟shì事xià下yù御shǐ史tuī推qiú求jǐ己wèi未suì岁yǔ予zì自háo濠liáng梁fù赴tái台xùn讯jū鞫zú卒bú不shè涉gàn干qiú求zhī之jì迹ér而dà大lǐ理fǎn反yǒu有fù傅zhì致zhī之zhuàng状suī虽méng蒙biàn辩zhèng正tīng听mìng命jiǔ久zhī之bù不dé得chū出yì邑yì邑bù不yǐ已zuò作shī诗shí十piān篇jì记yì一shí时shì事fēi非yù欲chuán传zhī之tā他rén人dàn但yǐ以shì示zi子zhí姪bèi辈shǐ使zhī知shì仕huàn宦zhī之jiān艰ěr耳 qí其jiǔ九

现代文翻译

秋末时节滞留京城，转眼又要到冬天快将结束了；一旬之内去官署会商汇报，却接连几个旬期都被赋闲打发。

恰巧遇上御史台都在忙着处理杂务，更赶上京城朝堂长期停止了朝参仪式。

面对墙壁静观而不出声，不必再去追问祖师的高深道理；静坐忘机、照见本性，且让容色自然舒展。

是非荣辱本就知道难以定论，官场的反反复复瞬息万变，不过如从一场大梦中醒来一般罢了。

词语注释

文学赏析

苏颂此诗为元丰己未年三院东阁组诗之第九首，背景是他在京城审理陈氏狱案时，因受到弹劾被调离大理寺，后虽经御史复查未涉及干求，但大理寺反而罗织罪名，致使其长期滞留无法脱身。赏析首联“秋杪拘留冬欲阑，一旬参对累旬闲”，诗人以秋末冬初的时间流逝和“一旬”对“累旬”的对比，具象化了官场的沉闷与停滞感——这种无聊并非闲适，而是百无聊赖的囚徒式等待，定下了全诗牢骚与无奈交织的基调。

颔联“适逢御史俱厘务，更值中朝久绝班”点出困境的具体原因，两事并发，让诗人在体制内无处可去，只能被动等待。颈联是全诗审美与思想最精彩的一处，诗人化用《庄子》与佛典意象，“壁观无言休问祖，坐忘遗照且晞颜”。这里运用了用典与意象叠加的修辞：面对“是非荣辱”，诗人不再向外追问（休问祖），而是向内求索，通过“坐忘”忘却外物，让面色自然舒展（且晞颜）。这种由压抑到自我解脱的笔法，展示了苏颂作为理学家在逆境中调适心态的智慧，极具宋诗以理入诗的特征。

尾联“是非荣辱知难必，反复须臾觉梦间”收束全诗，将具体的官场牢骚上升为对人生虚幻性的哲学思考。用“觉梦间”比喻官场的反反复复，既有对现实的冷眼旁观，也隐含了道家齐物论的超脱感。全诗没有激烈的抨击，而是通过静观与反思来消化苦难，体现了宋代士大夫从容应对政务风波的修养与智慧。