cì次yùn韵yáng阳xiào孝běn本yóu游dí翟jiā家wān湾shū书yuàn院èr二shǒu首yòu又yī一jué绝 qí其èr二

现代文翻译

翟市西边的小路刚刚被打开，我偶然带着亲朋好友攀登这高峻的山坡。

不要说这里的学舍门第寒酸简陋，已经有仙风道骨的长者穿着木屐前来拜访。

夕阳仿佛被山峦含住，余光再次照耀；风卷着雨落下，将漂浮的尘埃都压制得无影无踪。

刚一回到家便写出了一卷满满的诗作，这般豪猛的气势与才华，哪是轻易就能陪伴得上的。

词语注释

文学赏析

苏颂这首《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二》，读来并不像典型的宋代哲理诗，而带着一股难得的豪气与暖意。全诗最妙处在于对“陋”与“雅”的翻转。第二联“莫言第舍衡门陋，已有仙翁步屧来”，表面上是在自谦或谦称书院环境简陋，但“仙翁”二字一出，格调瞬间被拉高。这里并非真的在讨论建筑是否气派，而是在强调“人”的价值——只要有高人雅士来访，衡门便不再简陋。这种以人衬境的手法，比直接描写风景更有余味。

再看颈联“日欲衔山回返照，风还吹雨压浮埃”，这是全诗视觉与感官最丰富的一联。“衔”字用得极精准，将夕阳西下拟人化，仿佛太阳是被山“咬住”了一般，画面静止中带有动态的张力；而“压”字则写尽了风雨的威力，连浮尘都被压制得死死的。一“衔”一“压”，动静结合，不仅写出了时间的流逝（从傍晚到降雨），更营造出一种天地肃穆、尘埃落定的氛围，为尾联的“诗兴”做了绝佳的情绪铺垫。

末句“才归便得诗盈轴，气猛才豪岂易陪”则透出一丝宋诗特有的“论诗”趣味。苏颂直言刚回来就写了一卷诗，且自信自己的气势与才华常人难以陪伴。这种自诩并非狂傲，而是基于刚才雨中观山、雨后吟咏的实际体验。整首诗从登高、访友、观景到成诗，线索清晰，情感由平缓转为激昂，是苏颂晚年诗作中兼具生活气息与文人自信的佳作。