yòu又cì次wàng王shì侍láng郎yùn韵

现代文翻译

礼仪上标榜着三瑞，灵验的篇章以五芝开篇

忽然传来神草生长的消息，它高耸超过了宗庙的墙檐

它仿佛化现了汉武帝甘泉宫诏书里的景象，也符合缪袭歌颂祥瑞的辞文

枝条繁茂相连在雕饰的屋梁上，滋养的汁液本源于华美的池

时运应合在太平盛世的清晨，星辰正照临孟夏的季节

台阶上的阶蓂草符合历法的次数，丰润的芑草也合了雅乐的诗篇

尊崇祖先的心情在此融洽，举起酒杯祝寿是合乎礼制的

大家都知道是天意辅佐着德政，万代的枝叶将固结皇族命脉

词语注释

文学赏析

苏颂这首诗是典型的歌功颂德之作，从题材上看是为宗庙中出现的瑞草而和唱应景，属于官场应酬诗。虽然题材受限，但苏颂的处理方式颇为讲究，全诗没有空喊口号，而是把典故的密度拉满，用一系列意象把瑞草的出现与历史合法性、天意人事勾连起来。

全诗最出彩的是颔联“忽传神草植，高出庙垣楣”。这两句在叙事上有一个空间上的动态推移：“忽传”是消息的突然性，“高出”是视觉的冲击力。一个“忽”字，把庙宇中突然冒出超越建筑结构的瑞草这种视觉奇观，写出了惊异感。而“高出庙垣楣”则把瑞草与宗庙建筑进行对比，突出其非自然生长的祥瑞特征，暗示它超越凡人所能见的自然规律，带有浓厚的政治预言色彩。

颈联“物色甘泉诏，形容缪袭辞”是全诗用典最密集的一联。诗人直接搬用汉武帝甘泉宫祭祀天地的诏书，以及三国时缪袭作颂歌赞美曹魏祥瑞的典故，暗示此次瑞草出现与历史上盛世祥瑞具有相同的正当性。这种借古喻今的笔法，不仅是简单的堆砌，而是在为当前的祥瑞事件构建一个宏大的历史坐标，说明它并非偶然，而是承袭了自汉代以来“天降符命”的传统。

尾联“共知天辅德，万叶固皇枝”则直接收束到政治目的上。诗人用“天辅德”和“皇枝”这两个意象，把自然界的瑞草生长直接对应到皇权的稳固上。这种表达方式在宋代歌功颂德的诗文中十分常见，但苏颂的写法相对含蓄，通过“固”字，把抽象的政治概念具象化，使整首诗在颂扬之余也带上了一层稳固王朝命脉的深意。