hé和wàng王yǔ禹yù玉xiàng相gong公sān三yuè月shí十bā八rì日huáng皇zi子shì侍yàn宴cháng长jù句sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

随行大臣们环绕着君主，在披香殿享用盛宴，皇孙恭敬地趋步到庭院，拱手作揖站立在一旁。

太阳车驾舒展光芒，延长了白昼的景象；星星的光辉明澈温润，照亮了天际的光亮。

沉沉的殿堂帷帐深邃如层云缭绕，簇拥的宫花色彩斑斓如五彩锦章。

四支汉乐齐奏歌曲以此祝颂圣明，九位宾客与周代般的卫士们全都依次敬酒。

词语注释

文学赏析

苏颂此诗为七言律诗（八句，即四联），kind判定为“诗”。作为应制之作，该诗在工稳对仗中透出皇仪气象。首联“从臣环极宴披香，帝子趋庭揖在旁”，以“环极”状群臣环绕君极之态，“趋庭揖”细描皇子恭敬侍立之姿，因为“环”字勾勒出空间上的紧密环绕，“趋”字捕捉了瞬间的动态恭谨，故一动一静，主次分明。颔联“日御舒长延昼景，星辉明润照天光”运用比兴，因为将皇子比作“星辉”并与“日御”（帝王）对照，不仅点出“皇子侍宴”之题，更通过光效的相互映照，具体构建了君臣父子同辉的政治隐喻。颈联“沉沉殿幄三云邃，簇簇宫花五采章”以“沉沉”“簇簇”叠词渲染宫廷深邃繁盛的氛围，因为“沉沉”侧重空间感的幽深，“簇簇”侧重视觉上的密集，配合“三云”“五采”的数词与色彩词对仗，使画面层次丰富。尾联“四曲汉歌齐祝圣，九宾周卫尽班觞”中，“四曲汉歌”指四支汉代乐舞；“九宾周卫”结合“周卫”语境，意指周全的警卫或象征高规格礼制的仪节，而非“周代卫士”或“九位宾客”。此句通过密集的仪式性名词，将祝圣之情推向高潮，因为“九宾”与“周卫”叠加，具体强化了宫廷仪仗的肃穆与警卫的周全，营造出庄严肃穆且华贵绚烂的宫廷美学，体现了宋代台阁体诗歌服务于政治礼制、追求形式完美与秩序和谐的特征。